|
恋雨みれん(사랑 비 미련) |
| |
| 作詞 : 下地亜記子 作曲 : 弦哲也 |
|
歌 : 北川裕二 訳 : 演歌守役
|
|
| 이노치아즈케타 코이데시타 |
| 命あずけた 恋でした |
|
목숨을 걸었던 사랑이였어요
|
| 호레테츠쿠시타 하즈데시타 |
| 惚れて尽くした はずでした |
|
반해서 정성을 다했던 사랑이였지요
|
| 카사모사사즈니 쿄-모마타 |
| 傘もささずに 今日もまた |
|
우산도 바치치않고 오늘도 또
|
| 아나타사가시테 히토리나쿠 |
| あなた捜して ひとり泣く |
|
당신을 찾아 홀로 울어요
|
| 와카레아메 나마다아메 미렌아메 |
| わかれ雨 なみだ雨 みれん雨 |
|
이별의 비 눈물의 비 미련의 비
|
| 오네가이야사시사 모-이치도 |
| お願い優しさ もう一度 |
|
부탁해요 다정함을 다시한번
|
|
| 바카나온나데 이이노데스 |
| バカな女で いいのです |
|
바보같은 여자로 좋아요
|
| 소에누히토데모 이이노데스 |
| 添(そ)えぬ男(ひと)でも いいのです |
|
함께 할 수 없는 남자라도 좋아요
|
| 와루이토코로와 나오스카라 |
| 悪いところは 直すから |
|
나쁜점은 고칠 테니까
|
| 아나타카엣테 코노무네니 |
| あなた帰って この胸に |
|
당신 이 가슴으로 돌아 와 줘요
|
| 와카레아메 나미다아메 미렌아메 |
| わかれ雨 なみだ雨 みれん雨 |
|
이별의 비 눈물의 비 미련의 비
|
| 누쿠모리쿠다사이 모-이치도 |
| ぬくもり下さい もう一度 |
|
온정을 주세요 다시한번
|
|
| 논데나가세루 코이쟈나이 |
| 飲んで流せる 恋じゃない |
|
마시고 흘려보내는 사랑이 아니예요
|
| 욧테와스레루 히토쟈나이 |
| 酔って忘れる 男(ひと)じゃない |
|
취해서 잊어버리는 남자가 아니예요
|
| 네무레나이카라 츠라이카라 |
| 眠れないから つらいから |
|
잠들 수 없기에 괴롭기에
|
| 세메테콘야와 후라나이데 |
| せめて今夜は 降らないで |
|
적어도 오늘밤은 내리지 말아줘요
|
| 와카레아메 나미다아메 미렌아메 |
| わかれ雨 なみだ雨 みれん雨 |
|
이별의 비 눈물의 비 미련의 비
|
| 아나타니아이타이 모-이치도 |
| あなたに逢いたい もう一度 |
| 당신을 만나고 싶어요 다시한번 |
| 演歌守役
|
