|
お・ん・な(여자) |
| |
| 作詞 : 吉田旺 作曲 : 岡千秋 |
|
歌 : 神野美伽 訳 : 演歌守役
|
|
| 미즈니나가시타 카코나노니 |
| 水に流した 恋傷(かこ)なのに |
|
물에 흘려보낸 사랑의 상처인데
|
| 아메노니오이가 미렌오유스루 |
| 雨のにおいが みれんを揺(ゆ)する |
|
비 냄새가 미련을 흔드네요
|
| 바카요바카데쇼 네-… 오사케 |
| ばかよばかでしょ ねぇ…お酒 |
|
바보예요 바보지요 그렇지… 술아
|
| 쵸이토콘야와 소바이이테 |
| ちょいと今夜は 傍(そば)にいて |
|
오늘밤은 잠깐만 곁에 있어줘요
|
| 이야니나루호도… 온나 |
| いやになるほど… お・ん・な |
|
싫어질 정도로… 여자
|
| 아~ 온나데스 |
| あゝ おんなです |
|
아~ 여자입니다
|
|
| 이지데토오시타 유메게쇼- |
| 意地で通した 夢化粧 |
|
고집을 부렸던 꿈속의 화장
|
| 사무이스가오와 얍빠리엔카 |
| さむい素貌(すがお)は やっぱり演歌 |
|
초췌한 맨얼굴엔 역시 엔카 노래
|
| 와라와나이데요 네-… 오사케 |
| 嗤(わら)わないでよ ねぇ…お酒 |
|
비웃지 말아줘요 알았지… 술아
|
| 미나이후리시테 호시이노요 |
| 見ないふりして ほしいのよ |
|
못 본체 해 주었으면 해요
|
| 노메바노무호도… 온나 |
| のめばのむほど… お・ん・な |
|
마시면 마실수록… 여자
|
| 아~ 온나데스 |
| あゝ おんなです |
|
아~ 여자입니다
|
|
| 욧테사와이데 우탓테모 |
| 酔って騒いで 唄っても |
|
취해서 떠들고 노래 불러도
|
| 사메랴마요이고 카제마치사카바 |
| 醒めりゃ迷い子 風街(かぜまち)酒場 |
|
술 깨면 미아가 되어 바람부는 거리 술집으로
|
| 바카요바카데쇼 네-… 오사케 |
| ばかよばかでしょ ねぇ…お酒 |
|
바보예요 바보지요 그렇지… 술아
|
| 이이노난니모 이와나이데 |
| いいの何にも 云わないで |
|
좋은 것은 아무것도 말하지 말아요
|
| 이야니나루호도… 온나 |
| いやになるほど… お・ん・な |
|
싫어질 정도로… 여자
|
| 아~ 온나데스 |
| あゝ おんなです |
| 아~ 여자입니다 |
| 演歌守役
|
