[스크랩] 海峡吹雪 - 井上由美子 ( 2월 5일 신곡)

[Enka지킴이]

 

海峡吹雪(해협의 눈보라)

作詞 : 青山幸司 作曲 : 四方章人

歌 : 井上由美子   訳 : 演歌守役

유키 유키 유키노 시로이우미

雪 雪 雪の 白い海

눈 눈 눈내리는 새하얀 바다

요루노시지마니 나루키테키

夜のしじまに 鳴る汽笛

밤의 고요함에 울리는 기적소리

아나타오오이카케 놋타후네

あなたを追いかけ 乗った連絡船(ふね)

당신을 뒤쫓아 오른 연락선에

쿠로-시탓테 마케루나토

苦労したって 負けるなと

고생은 될지언정 약해지지 말라고

카제가 카제가 세오오스 카이쿄- 유키가마우

風が 風が 背を押す 海峡 雪が舞う

바람이 바람이 등을 밀치는 해협엔 눈이 흩날리네

유메 유메 유메와 나캇타토

夢 夢 夢は なかったと

꿈 꿈 꿈은 없었다고

욧테이소-나 나와노렌

酔っていそうな 縄のれん

취해 있는 듯한 선술집

아나타와히토리쟈 다메나히토

あなたは一人じゃ 駄目な人

당신 혼자서는 못지낼 사람

다카라아나타노 소바니이테

だからあなたの そばにいて

그렇기에 당신의 곁에 있게 해줘요

코에테 코에테 유키마스 카이쿄- 유메가마우

越えて 越えて 行きます 海峡 夢が舞う

넘어 넘어가는 해협엔 꿈이 흩날리네

카제 카제 카제니 치기레토부

風 風 風に ちぎれ飛ぶ

바람 바람 바람에 흩어져 나는

아이노아카리오 케사나이데

愛のあかりを 消さないで

사랑의 등불을 끄지 말아 줘요

아나타토시아와세 사카세타이

あなたと幸せ 咲かせたい

당신과 행복을 꽃피우고 싶어요

유키가얀다라 미에마스카

雪がやんだら 見えますか

눈이 그치면 보이려는 지요

하루와 하루와 이츠쿠루 카이쿄- 하나가마우

春は 春は いつ来る 海峡 花が舞う

봄은 봄은 언제 오려나 해협엔 눈꽃이 흩날리네

[워-리]

음악 좋으시네요 감사하고갑니다 감사합니다

[치자香]

감사합니다...^^*

[풍운]

감사합니다...............

[고래]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[구마]

선생님 .. 고맙습니다