|
都会の雀 (도시의 참새) |
| |
| 作詞 : 吉岡治 作曲 : 杉本眞人 |
|
歌 : 島津亜矢 訳 : 演歌守役
|
|
| 스즈메 스즈메 토카이노스즈메 |
| 雀 雀 都会の雀 |
|
참새 참새 도시의 참새여
|
| 스즈메 스즈메 요아케노스즈메 |
| 雀 雀 夜明けの雀 |
|
참새 참새 새벽녁의 참새여
|
|
| 카자리마쿳타 가라스노마치니 |
| 飾りまくった ガラスの街に |
|
유리로 장식되어진 거리에
|
| 사이렌바카리 카케누케루 |
| サイレンばかり 駆けぬける |
|
사이렌소리만 달려 나아가네
|
| 요부나모나쿠테 타오레타미치데 |
| 呼ぶ名もなくて 倒れた道で |
|
부를 이름도 없이 쓰러진 길에서
|
| 바카나나미다가 아후레테아츠이 |
| バカな涙が あふれて熱い |
|
바보같은 눈물이 뜨겁게 넘쳐 흐르네
|
| 스즈메 스즈메 토카이노스즈메 |
| 雀 雀 都会の雀 |
|
참새 참새 도시의 참새여
|
| 네무레나이노카 사무카제데 |
| 眠れないのか 寒風(さむかぜ)で |
|
찬바람에 잠못 이루는지
|
| 스즈메 스즈메 오렌치코이요 |
| 雀 雀 俺ンち来いよ |
|
참새 참새 내 곁으로 와요
|
| 앗타카니시비노 우라마도니 |
| あったか西日の 裏窓に |
|
따뜻한 석양이 비치는 창가로
|
|
| 유메노카타치모 아이츠노코토모 |
| 夢のかたちも あいつのことも |
|
꿈속의 모습도 그 녀석의 일들도
|
| 이키테쿠우치니 누케오치타 |
| 生きてくうちに 脱け落ちた |
|
살아가는 도중에 떨어져 나가 버렸네
|
| 소노우치케리와 카나라즈츠케루 |
| そのうちケリは 必ずつける |
|
그 중에서 결말은 반드시 짖겠어
|
| 바카나노조미가 카라다니와루이 |
| バカな希(のぞ)みが からだに悪い |
|
바보같은 희망이 몸에는 좋지 않음을
|
| 스즈메 스즈메 요아케노스즈메 |
| 雀 雀 夜明けの雀 |
|
참새 참새 새벽녁의 참새여
|
| 토베루아오조라 아루노나라 |
| 飛べる蒼空 あるのなら |
|
날 수 있는 창공이 있다면
|
| 스즈메 스즈메 오렌치코이요 |
| 雀 雀 俺ンち来いよ |
|
참새 참새 내 곁으로 와요
|
| 아사히가하지케루 우라마도니 |
| 朝日が弾ける 裏窓に |
|
아침 햇살이 부서지는 창가로
|
| 스즈메 스즈메 토카이노스즈메 |
| 雀 雀 都会の雀 |
|
참새 참새 도시의 참새여
|
| 네무레나이노카 사무카제데 |
| 眠れないのか 寒風(さむかぜ)で |
|
찬바람에 잠못 이루는지
|
| 스즈메 스즈메 오렌치코이요 |
| 雀 雀 俺ンち来いよ |
|
참새 참새 내 곁으로 와요
|
| 앗타카니시비노 우라마도니 우라마도니 |
| あったか西日の 裏窓に 裏窓に |
| 따뜻한 석양이 비치는 창가로 창가로 |
| 演歌守役
|
