[스크랩] 窓 - ハン・ジナ

[Enka지킴이]

窓(창)

作詞 : 瑳川温子  作曲 : 伴謙介

歌 : ハン・ジナ  訳 : 演歌守役

사이고노타바코 모미케시테

最後の煙草　もみ消して

마지막 담배를 비벼 끄고

아나타와헤야오 데테잇타

あなたは部屋を　出て行った

당신은 방을 나가버렸지

무네니스가루코토모테키즈 나이테타와타시

胸に縋(すが)ることも出来ず　泣いてた私

가슴에 매달려 보지도 못하고 울었던 나

다레요리다레요리 아이시타하즈요

誰より誰より　愛したはずよ

누구보다 누구보다 사랑했어요

와케오키카세테나제요 나제오키자리니

理由(わけ)を聞かせて何故(なぜ)よ　なぜ置き去りに

이유를 들려줘요 왜요 왜 내버렸는지를

테오후루마도니 이츠모미타아사와코나이노네

手を振る窓に　いつも見た朝は来ないのね

손을 흔들던 창에 언제나 보았던 아침은 오지 않네요

미오쿠루세나카모-니도토 모도라나이노네

見送る背中もう二度と　戻らないのね

보내드린 뒷모습은 두번다시 돌아오지 않는군요

아나타노코토와 나니모카모

あなたの事は　なにもかも

당신의 일들은 뭐든지 다

와캇테이루토 오못테타

理解(わか)っていると　思ってた

알고 있다고 생각 했었지

하다오요세테유비오카라메 네뭇타요루요

肌を寄せて指を絡(から)め　眠った夜よ

살을 맞대고 손가락을 걸고 잠든 밤이여

코와레타코코로가 미에즈니이타와

壊(こわ)れた心が　見えずにいたわ

이그러진 마음을 보지못하고 있었어요

데키루코토나라토키오 마키모도시타이

出来ることなら時を　巻き戻したい

할 수만 있다면 시간을 되돌리고 싶어요

미나레타마도니 키가츠케바이츠카히와오치테

見慣れた窓に　気がつけばいつか陽(ひ)は落ちて

낮익은 창가에서 정신차리면 어느덧 해는 지고

타이지나아이토야사시사오 나쿠시타바카리

大事な愛と優しさを　失くしたばかり

소중한 사랑과 다정함을 잃어버렸을 뿐

다레요리다레요리 아이시타하즈요

誰より誰より　愛したはずよ

누구보다 누구보다 사랑했어요

와케오키카세테나제요 나제오키자리니

理由(わけ)を聞かせて何故(なぜ)よ　なぜ置き去りに

이유를 들려줘요 왜요 왜 내버렸는지를

테오후루마도니 이츠모미타아사와코나이노네

手を振る窓に　いつも見た朝は来ないのね

손을 흔들던 창에 언제나 보았던 아침은 오지 않네요

미오쿠루세나카모-니도토 모도라나이노네

見送る背中もう二度と　戻らないのね

보내드린 뒷모습은 두번다시 돌아오지 않는군요

                                                           演歌守役

[치자香]

감사합니다...^^*

[고래]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[햇영감님]

노래 감상 과 가사 감상 항상 대단히 감사 합니다^^*
항상 건강 하시옵고 행복 하십시요^^*^^*