CAFE

▣...엔카 飜譯

[스크랩] 夜雨 - 和田青児

작성자Enka지킴이|작성시간14.03.25|조회수213 목록 댓글 6

 

 

夜雨(밤비)

   作詞:麻こよみ   作曲:原さとし 

   歌 : 和田青児      : 演歌守役

 

뽀츠리 뽀츠리 아메노오토가
ポツリ ポツリ 雨の音が

후두둑 후두둑 빗소리가

 

무네니시미루 요후케
胸にしみる 夜更け

가슴에 저며오는 깊은 밤

 

논데와스레루 하즈나노니
んで忘れる はずなのに

마시면 잊혀질 텐데

 

요에바나오사라 세츠나이
えばなおさら せつない

취하면 더욱더 애달퍼지네

 

사비시쿠테 나마에욘데미테모
淋しくて 名前呼んでみても

외로워서 이름을 불러 보아도

 

아나타니와 토도쿠하즈나이… 
あなたには くはずない…

당신에게는 닿을리 없지… 

 

코라에키레즈 코라에키레즈 아후레루나미다
こらえきれず こらえきれず あふれる

참을 수 없는 참을 수 없는 흘러넘치는 눈물

 

니도토와나카나이토 키메테이타노니… 바카네
二度とは泣かないと 決めていたのに… ばかね

두번다시 울지 않는다 마음먹었을 텐테… 바보로군 

 

 

유라리 유라리 히토리요에바
ユラリ ユラリ ひとりえば

흔들 흔들 혼자서 취하면

 

무네니우카부 츠키히
胸に浮かぶ 月日

가슴에 떠오르는 세월

 

우데니야사시쿠 츠츠마레테
腕に優しく 包まれて

팔에 다정히 감싸 안겨

 

코코로카사네타 아노요루
心重ねた あの夜

마음을 나누었던 그날 밤

 

시아와세가 츠즈쿠와하즈모나이토
幸せが くはずもないと

행복이 계속되는 것은 아니라고

 

시리나가라 유메오미타노요… 
知りながら 夢をみたのよ…

알면서 꿈을 꾸었어요… 

 

아키라메테모 아키라메테모 코보레루토이키
あきらめても あきらめても こぼれる吐息

포기하려해도 포기하려해도 넘치는 한숨소리

 

니도토와아노코로니 모도레나이노니… 바카네
二度とはあの頃に れないのに… ばかね

두번다시 그 시절로 돌아갈 수 없는데… 바보로군

 

 

사비시쿠테 나마에욘데미테모
淋しくて 名前呼んでみても

쓸쓸히 이름을 불러 보아도

 

아나타니와 토도쿠하즈나이… 
あなたには くはずない…

당신에게는 닿을리 없지… 

 

코라에키레즈 코라에키레즈 아후레루나미다
こらえきれず こらえきれず あふれる

참을 수 없는 참을 수 없는 흘러넘치는 눈물

 

니도토와나카나이토 키메테이타노니… 바카네
二度とは泣かないと 決めていたのに… ばかね
두번다시 울지 않는다 마음먹었을 텐테… 바보로군 



 

                                                           演歌守役


다음검색
스크랩 원문 : 엔카지킴이마을
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자조용진 | 작성시간 14.03.25 감상 잘하고 갑니다 감사합니다 건강하세요
  • 작성자치자香 | 작성시간 14.03.25 감사합니다...^^*
  • 작성자고래 | 작성시간 14.03.25 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
  • 작성자햇영감님 | 작성시간 14.03.25 노래 갑상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하시옵고 다복 하십시요^^*
  • 작성자보래미 | 작성시간 14.03.25 좋은 노래 감상 잘 했습니다. 감사합니다.
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼