|
しぐれ宿(비내리는 숙소) |
|
| 作詞：のたきひであき 作曲：高野かつみ |
|
歌 : 森若里子 訳 : 演歌守役
|
|
| 츠레가아토카라 키마스토잇타 |
| 連れがあとから 来ますと言った |
|
일행이 나중에 온다고 말했던
|
| 우소가카나시이 온나노히토리타비 |
| 嘘が哀しい 女のひとり旅 |
|
거짓이 서글퍼 여자 홀로나선 여행
|
| 타닌노아나타오 |
| 他人のあなたを |
|
남이된 당신을
|
| 아이시테모 무다데시타 |
| 愛しても 無駄でした |
|
사랑해봐도 소용없는 일
|
| 츠노루오모이오 유부네데다이테 |
| つのる思いを 湯舟で抱いて |
|
더해가는 연정을 욕조에서 끌어안고
|
| 아메오키이테루 시구레야도 |
| 雨を聞いてる しぐれ宿 |
|
빗소리를 듣고 있는 비내리는 숙소
|
|
| 카케타덴와오 다맛테킷타 |
| かけた電話を 黙って切った |
|
걸었던 전화를 말없이 끊었던
|
| 무고이시우치오 이마사라세메마센 |
| 酷い仕打ちを 今更責めません |
|
매정한 처사를 새삼스레 탓하지 않아요
|
| 타닌노아나타오 |
| 他人のあなたを |
|
남이된 당신을
|
| 쿄-카기리 와스레마스 |
| 今日限り 忘れます |
|
오늘부로 잊겟습니다
|
| 카사모사사즈니 코사메노미치오 |
| 傘もささずに 小雨の径を |
|
우산도 바치지않고 빗속의 오솔길을
|
| 구레테유키츠쿠 시구레야도 |
| 暮れて行き着く しぐれ宿 |
|
저녁무렵에 도착한 비내리는 숙소
|
|
| 히에타오사케오 코유비니츠케테 |
| 冷えたお酒を 小指につけて |
|
차가워진 술을 새끼손가락에 적셔
|
| 츠마토이우지오 이쿠도모카키마시타 |
| 妻という字を 幾度も書きました |
|
아내라는 글자를 몇번이고 썼어요
|
| 타닌노아나타오 |
| 他人のあなたを |
|
남이된 당신을
|
| 콘나니모 아이시테루 |
| こんなにも 愛してる |
|
이토록 사랑하고 있어요
|
| 미렌고코로니 온나노카게가 |
| みれん心に 女の影が |
|
아쉬운 마음에 여인의 모습이
|
| 유레테나이테루 시구레야도 |
| 揺れて泣いてる しぐれ宿 |
| 아른거려 울고 있는 비내리는 숙소 |
| 演歌守役
|
