|
明日の夫婦酒(내일의 부부술) |
|
| 作詞 : 吉幾三 作曲 : 吉幾三 |
|
歌：吉幾三＆香西かおり 訳 : 演歌守役
|
|
| 오레와오마에노 카타오카리 |
| 俺はお前の 肩を借り |
|
나는 그대의 어깨를 빌리고
|
| 아타샤안타노 세나카카리 |
| あたしゃあんたの 背中借り |
|
난 당신의 등을 빌려
|
| 이키테키마시타 쇼-와자카 |
| 生きてきました 昭和坂 |
|
어려운 쇼와시대를 살아 왔어요
|
| 사케니무카시노구치코보시 |
| 酒に昔の愚痴こぼし |
|
술로 지난날을 푸념하며
|
| 오마에나카세타히모앗타 |
| お前泣かせた日もあった |
|
그대를 울렸던 날도 있었지
|
| 이인다요 이인다요 |
| いいんだよ いいんだよ |
|
괜찮아 괜찮아요
|
| 쿠로우시탄다몬 |
| 苦労したんだもん |
|
고생했는데요
|
| 아스노메오토자케 |
| 明日の夫婦酒 |
|
내일은 부부의 술
|
|
| 아타샤안타노 나사케카리 |
| あたしゃあんたの 情け借り |
|
나는 당신의 정을 빌리고
|
| 오레와오마에노 에가오카리 |
| 俺はお前の 笑顔借り |
|
난 그대의 미소를 빌려
|
| 이키테키마시타 사다메자카 |
| 生きてきました 運命坂 |
|
운명의 고개를 넘어 살아 왔어요
|
| 유메모도츄-데아키라메테 |
| 夢も途中で諦めて |
|
꿈도 중도에 포기하고
|
| 와카레요-토모오못타와 |
| 別れようとも思ったわ |
|
헤어질려고도 생각 했어요
|
| 고멘나 고멘나 |
| ごめんな ごめんな |
|
미안 미안해요
|
| 난도나카세타로- |
| 何度なかせたろう |
|
몇번이고 울렸지
|
| 아스노메오토자케 |
| 明日の夫婦酒 |
|
내일은 부부의 술
|
|
| 오레와오마에노 나미다시리 |
| 俺はお前の 涙知り |
|
나는 그대의 눈물을 알고
|
| 와타샤안타노 이지오시리 |
| 私ゃあんたの 意地を知り |
|
난 당신의 고집을 알기에
|
| 이키테키마시타 후타리자카 |
| 生きてきました ふたり坂 |
|
두사람의 고개를 넘어 살아 왔어요
|
| 코코로요리소이 코노사키모 |
| 心寄りそい この先も |
|
마음으로 다가가며 앞으로도
|
| 토모니코노테오토리앗테 |
| 共にこの手を取り合って |
|
함게 이 손을 맞잡고
|
| 이인다네 이인다요 |
| いいんだね いいんだよ |
|
좋아 좋아요
|
| 무카이카제데이이 |
| 向い風でいい |
|
맞바람도 좋아요
|
| 아스노메오토자케 |
| 明日の夫婦酒 |
| 내일은 부부의 술 |
| 演歌守役
|
