|
ダイヤの花(다이아몬드 꽃) |
|
| 作詞：秋浩二 作曲：秋浩二 |
|
歌 : 金 蘭姬 訳 : 演歌守役
|
|
| 아나타오아이시테이키루 요로코비니 |
| あなたを愛して生きる 喜びに |
|
당신을 사랑하고 살아가는 기쁨에
|
| 와타시노무네와바라이로니 토키메쿠와 |
| わたしの胸はバラ色に トキメクわ |
|
내 가슴은 장미빛으로 두근두근거려요
|
| 우미요리모후카쿠 소라노하테마데모 |
| 海よりも深く そらの果てまでも |
|
바다보다도 깊이 하늘 끝까지라도
|
| 다레요리스키요 아나타다케오 |
| 誰より好きよ あなただけを |
|
누구보다도 당신만을 좋아해요
|
| 아이시테루… |
| 愛してる… |
|
사랑하고 있어요…
|
| 미츠메루히토미오미레바 와카루하즈 |
| 見つめる瞳をみれば 判るはず |
|
바라보는 눈동자를 보면 알잖아요
|
| 아~카가야이테 아~카가야이테 |
| ああ 輝いて ああ 輝いて |
|
아~ 빛나고 아~ 반짝이는
|
| 아~ 다이야노하나니나루 |
| ああ ダイヤの花になる |
|
아~ 다이아몬드의 꽃이 되네요
|
|
| 타도에바아나타가다레카 아이시테모 |
| たとえばあなたが誰か 愛しても |
|
설령 당신이 누군가를 사랑해도
|
| 시즈카니코코로히소야카니 맛테이루와 |
| 静かに心ひそやかに 待っているわ |
|
조용히 다소곳이 기다릴께요
|
| 나나모이와나이데 타다오도리마쇼- |
| 何も言わないで ただ踊りましょう |
|
아무말 하지말고 그냥 춤을 추어요
|
| 캰도루라이토 아마이요루니 |
| キャンドルライト 甘い夜に |
|
양초불빛 달콤한 어둠속으로
|
| 오치테유쿠… |
| 堕ちてゆく… |
|
빠져 들어요
|
| 와타시노네가이와히토츠 이츠마데모 |
| わたしの願いは一つ いつまでも |
|
저의 바람은 하나 언제까지나
|
| 아~ 아나타다케 아~ 아나타다케 |
| ああ あなただけ ああ あなただけ |
|
아~ 당신만을 아~ 당신만을
|
| 아~ 코이스루하나니나루 |
| ああ 恋する花になる |
|
아~ 사랑하는 꽃이 될래요
|
|
| 카라다모코코로모 모야시츠쿠스호도 |
| 身体もこころも 燃やし尽くすほど |
|
몸도 마음도 불태워 버릴정도
|
| 다레니모마케즈 아나타다케오 |
| 誰にも負けず あなただけを |
|
누구에게도 지지않고 당신만을
|
| 아이시테루… |
| 愛してる… |
|
사랑하고 있어요…
|
| 미츠메루히토미오미레바 와카루하즈 |
| 見つめる瞳をみれば 判るはず |
|
바라보는 눈동자를 보면 알아요
|
| 아~카가야이테 아~카가야이테 |
| ああ 輝いて ああ 輝いて |
|
아~ 빛나고 아~ 반짝이는
|
| 아~ 다이야노하나니나루 |
| ああ ダイヤの花になる |
|
아~ 다이아몬드의 꽃이 될래요
|
| 아~카가야이테 아~카가야이테 |
| ああ 輝いて ああ 輝いて |
|
아~ 빛나고 아~ 반짝이는
|
| 아~ 다이야노하나니나루 |
| ああ ダイヤの花になる |
|
아~ 다이아몬드의 꽃이 될래요
|
|
| ララララ ララララ ララララ |
| 라라라라 라라라라 라라라라 |
| ララララ ララララ ララララ |
| 라라라라 라라라라 라라라라 |
| 演歌守役
|
