[스크랩] 東京無情 - ちあきなおみ

[엔카지킴이]

東京無情(무정한 도쿄)

作詞 : 野村俊夫       作曲 : 船村徹

歌 : ちあきなおみ   訳 : 演歌守役

하나노미야코니아코가레테타즈네키타 아타시와코토리

花の都に憧れて尋ねきた 私は小鳥

화려한 도시를 동경해 찾아온 나는 작은 새

아메니누레요가카제니타다카요-나

雨に濡れ夜が風にただ通うな

비에 젖는 밤이 바람에 그저 지나듯

히토와소시라누후리시테스기테유쿠

人はそ知らぬふりして過ぎてゆく

사람들은 그렇게  모른척하고 지나치는

아~ 토-쿄-죠-나시  하쿠죠-모노요

あ~ 東京情なし 薄情ものよ

아~ 정이 없는 동경을 매정한 곳이군요

타즈네사가시타네구라사이

尋ね探したねぐらさえ

애써 찾아낸 보금자리마저

히모사사누 코노요노우라요

陽もささぬこの世の裏よ

햇볓도 들지 않는 이 세상의 뒤안길이여

도부니오치요가 호네오이타메요가

溝に落ち夜が骨を痛め夜が

도랑에 빠진 밤이 심신을 괴롭히는 밤이

아카이네온가다맛테나가메테이루

赤いネオンがだまって眺めている

붉은 네온을 말없이 바라보고 있는

아~ 토-쿄-죠-나시  하쿠죠-모노요

あ~ 東京情なし 薄情ものよ

아~ 정이 없는 동경은 매정한 곳이군요

토오이무카시노쥰죠- 나츠카시무 아타시노나미다

遠い昔の純情懐かしむ 私の涙

오래전의 순정 그리워지는 나의 눈물

유메오오모우토가츠요쿠아루코-가

夢を想うとがつよくある恋うが

꿈을 상상하는 것이 강해지는 그리움에

니쿠이미야코냐 츠메타이히토바카리

憎い都にゃ冷たい人ばかり

얄미운 도시엔 냉정한 사람들 뿐

아~ 토-쿄-죠-나시  하쿠죠-모노요

あゝ 東京情なし 薄情ものよ

아~ 정이 없는 동경은 매정한 곳이군요

※ 이 노래 음원은 유튜브에서 가져 왔으며 가사는 

구하지 못해  書き取り합니다. 틀린부문은 양해 바랍니다.

                                                           演歌守役

[enAga]

감사합니다.

[고래]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[niganugo]

노래도 좋지만 이렇게 정성들여 올리신 선생님의 열의가 더 대단 합니다.
매정한 도시 같아도 어딘가 선생님이 찾는 따뜻한 모퉁이 쯤은 있지 않을까요.
감사히 듣도 갑니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다.