|
夕月の宿(초저녁 달빛 숙소) |
|
|
|
作詞：三浦康照 作曲：叶弦大 |
|
歌 : 若山かずさ 訳 : 演歌守役 |
|
|
|
츠메타쿠슨다 미즈우미니 |
|
冷たく澄んだ 湖に |
|
차갑고 맑은 호수에
|
|
코노미오나게테 시즈메타라 |
|
この身を投げて 沈めたら |
|
이 몸을 던져 가라앉는다면
|
|
아이노쿠루시미 코노나미다 키에마스카 |
|
愛の苦しみ この涙 消えますか |
|
사랑의 괴로움 이 눈물 사라지는지요
|
|
아~ 아나타노아이가 타다나츠카시쿠 |
|
あゝあなたの愛が ただなつかしく |
|
아~ 당신의 사랑이 단지 그리워져
|
|
히토리키마시타 유-즈키노야도 |
|
ひとり来ました 夕月の宿 |
|
홀로 찾아온 초저녁 달빛의 숙소
|
|
|
|
아나타노무네니 미오요세테 |
|
あなたの胸に 身を寄せて |
|
당신의 가슴에 몸을 기대고
|
|
후타리데유메니 요이나가라 |
|
ふたりで夢に 酔いながら |
|
둘이서 꿈에 취해가며
|
|
아이니오보레타 코노이노치 쿠이와나이 |
|
愛に溺れた この命 悔いはない |
|
사랑에 빠진 이 생명 후회는 없어요
|
|
아~코한노미치오 사마요이나가라 |
|
あゝ湖畔の道を さまよいながら |
|
아~ 호반의 길을 헤매이며
|
|
사가스오모카게 유-즈키노야도 |
|
探す面影 夕月の宿 |
|
당신모습을 찾는 초저녁 달빛의 숙소
|
|
|
|
나미다데츠즈루 코노테가미 |
|
涙で綴る この手紙 |
|
눈물로 엮어 지은 이 편지
|
|
와카레노츠라사 코이시사오 |
|
別れの辛さ 恋しさを |
|
이별의 괴로움 그리움을
|
|
카이테미타케도 미즈우미니 스테마시타 |
|
書いてみたけど 湖に 捨てました |
|
써 보았지만 호수에 버렸어요
|
|
아~ 카에라누코이노 오모이데다케가 |
|
あゝ還らぬ恋の 思い出だけが |
|
아~ 돌이킬 수 없는 사랑의 추억만이
|
|
노코루카나시이 유-즈키노야도 |
|
残る悲しい 夕月の宿 |
|
남아 서글픈 초저녁 달빛의 숙소 |
| 演歌守役
|
