|
あなたになりたい(당신이 되고 싶어) |
|
|
|
作詞 : 石坂まさを 作曲 : 船村徹 |
|
歌 : 大石まどか 訳 : 演歌守役 |
|
|
|
시로이치부사오 우시로카라 |
|
白い乳房を うしろから |
|
하얀 젓가슴을 뒤에서
|
|
다이테호시이노 모-이치도 |
|
抱いて欲しいの もう一度 |
|
다시한번 안아 주었으면 해요
|
|
아메노시즈쿠 코마도오 |
|
雨のしずく 小窓を |
|
빗방울이 작은 창을
|
|
타타쿠 타소가레와 |
|
叩く たそがれは |
|
두드리는 해질녘은
|
|
코코로 야츠레 |
|
心 やつれ |
|
마음이 초췌해져
|
|
아나타니 아이타이 |
|
あなたに 逢いたい |
|
당신을 만나고 싶어요
|
|
|
|
유메노하나비라 쿠치비루데 |
|
夢の花びら くちびるで |
|
몽롱한 나의 꽃입에 당신 입술로
|
|
솟도나좃타 와루이히토 |
|
そっとなぞった 悪い人 |
|
살포시 더듬었던 나쁜사람
|
|
아이니요우토 와타시와 |
|
愛に酔うと 私は |
|
사랑에 취하면 나는
|
|
아이오 미우시나우 |
|
愛を 見失う |
|
사랑을 잃어버리네
|
|
나미다 코가레테 |
|
涙 枯れて |
|
눈물은 마르고
|
|
아나타가 미에나이 |
|
あなたが 見えない |
|
당신이 보이질 않아요
|
|
|
|
요루니코가레루 코노카라다 |
|
夜に焦がれる この身体 |
|
밤을 갈망하는 나의 몸
|
|
모라스토이키모 후루에테루 |
|
もらす吐息も ふるえてる |
|
새어나는 한숨도 떨리고 있네
|
|
코이와이츠모 온나오 |
|
恋はいつも 女を |
|
사랑은 언제나 여자를
|
|
야샤니 카에루케도 |
|
夜叉に 変えるけど |
|
야차로 변하게하지만
|
|
이노치 카사네 |
|
命 かさね |
|
생명을 거듭해
|
|
아나타니 나리타이 |
|
あなたに なりたい |
|
당신이 되고 싶어요 |
| 演歌守役
|
