.
そんな女のひとりごと
作詞 : 木未野奈 作曲 : 德久廣司 歌 : 增位山太志郞
번역 : 화산
お店のつとめは はじめてだけど
가게에서 일하는건 처음 이지만
眞樹さんの 紹介で
마끼님의 소개로
あなたの隣りに 座ったの
당신 곁에 앉았어요
あそびなれてる 人みたい
많이 놀아본 사람 같아요
ボトルの名前で わかるのよ
보틀의 이름으로 알수 있어요
そんな女の ひとりごと
그런 여자의 혼잣말
身體に毒だわ つづけて飮んじゃ
몸에 해로워요 계속 마시면
ユミさんは こないけど
유미님은 안오지만
10時に電話が 入るわよ
10시에 전화가 올거에요
あなた歌でも 唄ったら
당신 노래라도 부르시면
少しは氣持ちも はれるでしょう
조금은 기분이 풀리겠지요
そんな女の ひとりごと
그런 여자의 혼잣말
車でおくると いわれたけれど
차로 전송 해주겠다는 말 들었지만
奈美さんに しかられる
나미님한테 꾸중 들어요
あなたの浮氣は 有名よ
당신의 바람기는 유명해요
ジンのにおいで 私まで
진의 내음으로 나 까지도
醉わせるつもりね 今夜また
취하게 할 작정이군요 오늘밤 또
そんな女の ひとりごと
그런 여자의 혼잣말
グレ-の背廣に ラ-クのタバコ
회색 상의에 종달이 담배
ママさんの いい人ね
마담 언니가 좋아하는 사람이군요
身の上ばなしを したいけど
신세 타령을 하고 싶지만
しぶい笑顔に どことなく
수수한 웃는 얼굴 어딘지 모르게
かなしい昔が あるみたい
슬픈 옛날이 있는것 같아
そんな女の ひとりごと
그런 여자의 혼잣말
.
편집 :柳덕인
| 