CAFE

▣...엔카 飜譯

[스크랩] 夕顔の坂 - 山口瑠美 (2월 17일 신곡)

작성자엔카지킴이|작성시간16.02.18|조회수209 목록 댓글 2



夕顔の坂(밤 나팔꽃 언덕)

   作詞:麻こよみ   作曲:四方章人
   歌 : 山口瑠美    : 演歌守役
사미시이데스카토 키카레타라
淋(さみ)しいですかと 聞かれたら

외롭냐고 묻는다면


나이테시마이소-
泣いてしまいそう

울어 버릴것 같아요


후타리돈나니 카쿠시테모
ふたりどんなに しても

둘 사이를 아무리 숨기려 해도


우와사니나리마스 이츠노히카… 
噂になります いつの日か…

소문이 나겠지요 언젠가는…  


사이테히토나츠 히구레바나
いてひと夏 日暮れ花

한여름 해질녁에 꽃피우는 꽃


오와카레시마스 쿄-카기리
お別れします 今日かぎり

오늘로 작별 하겠습니다


니지무나미다노 우시로카게
にじむの うしろ影

번지는 눈물로 돌아선


아나타미오쿠루 유-가오노사카
あなた見送る 夕顔の坂

당신을 배웅하는 밤 나팔꽃 언덕



와스레테시마에토 이와레테모
忘れてしまえと 言われても

잊어 버리라고 말씀 하셔도


이이에와스레나이
いいえ忘れない

아니요 잊을 수 없어요


솟토코노카타 다키요세테
そっとこの肩 抱き寄せて

살며시 이 어깨를 끌어안고


유루시테호시이토 와비다히토… 
許してほしいと 詫びた人…

용서해 달라고 사죄했던 당신…


유메모하카나이 시로이하나
夢も儚(はかな)い 白い花

꿈속에서도 부질없는 새하얀 꽃


오와카레시마스 쿄-카기리
お別れします 今日かぎり

오늘로 작별 하겠습니다


세메테노코시테 코코로다케
せめてして 心だけ

그나마 남겨주신 마음만으론


히토리사케나이 유-가오노사카
一人けない 夕顔の坂

혼자선 피울 수 없는 밤 나팔꽃 언덕



유메모하카나이 시로이하나
夢も儚(はかな)い 白い花

꿈속에서도 부질없는 새하얀 꽃


오와카레시마스 쿄-카기리
お別れします 今日かぎり

오늘로 작별 하겠습니다


세메테노코시테 코코로다케
せめてして 心だけ

그나마 남겨주신 마음만으론


히토리사케나이 유-가오노사카
一人けない 夕顔の坂
혼자선 피울 수 없는 밤 나팔꽃 언덕



                                                           演歌守役


다음검색
스크랩 원문 : 엔카지킴이마을
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자liuyingshi | 작성시간 16.02.19 나팔꽃 언덕 신곡 감사드립니다.
  • 작성자시연 | 작성시간 16.02.21 대박을 기대하며..
    감사합니다.......( ^^ )*
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼