恋港(님 그리운
항구) | | | | 作詞 :
志賀貢 作曲 : 岡千秋 | | 歌 :
美空ひばり 訳 : 演歌守役 | | | 카제가나이테루 카이쿄-니 | |
風が哭いてる 海峡に | 바람이 울부짖는 해협에
| | 아나타가토모스 코이노히요 | | あなたが灯す 恋の灯よ | 당신이 밝히는 사랑의 등불
| | 아노후네니 | | あの船に | 저 배에
| | 아노후네니 유메가아루요-데 | | あの船に 夢があるようで | 저 배에 꿈이 있는 듯 해
| | 아이노누쿠모리 다키시메나가라 | | 愛のぬくもり 抱きしめながら | 사랑의 온기를 끌어 안으면서
| | 솟토유비오카무 아~코이미나토 | | そっと指をかむ ああ恋港 | 살며시 손가락을 깨무는 아~ 님 그리운 항구
| | | 코유키마이치루 키타노우미 | | 小雪舞い散る 北の海 | 가랑눈 흩날리는 북녁의 바다
| | 미나토아카리모 후루에테루 | | 港灯りも ふるえてる | 항구 불빛도 흔들리고 있네
| | 코노유비가 | | この指が | 이 손가락이
| | 코노유비가 요루오코이시가루 | | この指が 夜を恋しがる | 이 손가락이 밤을 그리워하네
| | 테아미세-타- 히키요세나가라 | | 手編みセーター
引き寄せながら | 손으로 뜬 스웨터 끌어당기며
| | 우미나리키이테루 아~코이미나토 | | 海鳴り聞いてる ああ恋港 | 파도소리 듣고 있는 아~ 님 그리운 항구
| | | 히토요토마리노 사이효-센와 | | 一夜泊まりの 砕氷船は | 하룻밤 머무는 쇄빙선은
| | 토오이아나타노 이노치부네 | | 遠いあなたの 命船 | 아득한 곳 당신의 생명선
| | 아이시테모 | | 愛しても | 사랑해도
| | 아이시테모 아이시키레나쿠테 | | 愛しても 愛し切れなくて | 사랑해도 사랑할 수 없어서
| | 시로이류-효- 나미다데유레루 | | 白い流氷 涙でゆれる | 새하얀 유빙이 눈물로 아른거리네
| | 와타시와아나타노 아~코이미나토 | | わたしはあなたの ああ恋港
| | 난 당신의 아~ 님 그리운 항구 |
| 演歌守役
|
