[스크랩] 心かさねて - 市川由紀乃

[엔카지킴이]

心かさねて(마음을 더해)

作詞 : 石原信一  作曲 : 幸耕平

歌 : 市川由紀乃  訳 : 演歌守役

아이오쿠다사이 치이사나아이오

愛をください　小さな愛を

조그만 사랑을 사랑을 주세요

사무이코코로니 아카리오히토츠

寒い心に　灯りをひとつ

얼어붙은 마음속에 등불 하나

이마와츠메타이 테노히라니

今は冷たい　手のひらに

지금은 차디찬 손바닥에

하루가히토히라 메바에타라

春がひとひら　芽生えたら

봄꽃 한잎 싹티운다면

나니모이라나이 아나타히토스지 온나데스

何もいらない　あなたひとすじ　女です

아무것도 필요 없는 일편단심 당신의 여자 입니다

아메가후리마스 오모이데누레테

雨が降ります　想い出濡れて

추억을 적시며 비가 내려요

츠라사코라에루 코노미가츠라이

つらさこらえる　この身がつらい

괴로움을 참아내는 이 몸이 고통스러워

후타리후루사토 사가스요니

二人ふるさと　探すよに

둘이서 마음의 고향을 찾았듯이

아노히아나타토 메구리아이

あの日あなたと　めぐり逢い

그 날 당신과 만나

아이오타즈네테 민나유루시타 와타시데스

愛をたずねて　みんな許した　私です

사랑을 찾고 모든 것을 허락한 저입니다

아이오쿠다사이 나미다노아토니

愛をください　涙のあとに

슬픔을 끝으로 사랑을 주세요

니지오미아게테 온나와사쿠노

虹を見上げて　女は咲くの

무지개를 바라보고 여자는 웃어요 

아나타와타시노 코노이노치

あなた私の　この命

당신 저는 이 한목숨

츠요쿠야사시쿠 다키시메테

強く優しく　抱きしめて

강하고도 다정히 끌어안고

코코로카사네테 아스오유메미루 온나데스

心かさねて　明日を夢見る　女です

마음을 더해 내일을 꿈꾸는 여자 입니다

                                                 演歌守役

[꽃수례]

市川由紀乃는 언제 봐도 청순한 모습에 기모노를 입고 노래 하지요,
오늘 부르는 노래, 心かさねて 잘 듣고 갑니다, 감사합니다,