[스크랩] うれし涙 - 半田浩二

[엔카지킴이]

うれし涙(기쁜 눈물)

作詞 : 紙中礼子   作曲 : 南乃星太

歌 : 半田浩二   訳 : 演歌守役

탓타히토츠노 모노사시데

たった一つの　ものさしで

단 한번의 잣대로

하카레루시아와세 호시쿠나이

測れるしあわせ　ほしくない

잴 수 있는 행복 원하지 않아

돈나사다메모 우케토메테

どんな運命(さだめ)も　受けとめて

어떤 운명도 받아들이고

스리키즈다라케데 이키테키타

擦り傷だらけで　生きてきた

상처 투성이로 살아 왔어

와카레나미다 하구레나미다 쿠야시나미다

別れ涙　はぐれ涙　悔し涙

이별의 눈물 놓쳐버린 눈물 후회의 눈물

미렌나미다 이토시나미다 이노루나미다

未練涙　愛(いと)し涙　祈る涙

미련의 눈물 그리움의 눈물 염원의 눈물

스베테 와라이토바시테 쿄-가아루

すべて　笑い飛ばして　今日がある

모두 웃어 넘겨버리니 오늘이 있네

가무샤라나 코코로니호로리 우레시나미다가코보레타

がむしゃらな　心にホロリ　うれし涙がこぼれた

한결같은 마음에 주루룩 기쁜 눈물이 넘쳐나네

오모이아가리노 오로카사데

思いあがりの　愚かさで

우쭐대는 어리석음으로

코와시테시맛타 엔모아루

こわしてしまった　縁もある

깨져버렸던 인연도 있어

이치고이치에오 후리카에리

一期一会を　ふりかえり

단 한번의 인연을 뒤 돌아보고

아노히노아나타니 테오아와스

あの日のあなたに　手を合わす

그 날의 당신께 두손 모아 감사드려요

와카레나미다 하구레나미다 쿠야시나미다

別れ涙　はぐれ涙　悔し涙

이별의 눈물 놓쳐버린 눈물 후회의 눈물

미렌나미다 이토시나미다 이노루나미다

未練涙　愛(いと)し涙　祈る涙

미련의 눈물 그리움의 눈물 염원의 눈물

이츠모 히토리뽓치쟈 나캇타요

いつも　ひとりぼっちじゃ　なかったよ

언제나 외톨이는 아니였어요

시아와세오 카조에테호로리 우레시나미다가코보레타

しあわせを　数えてホロリ　うれし涙がこぼれた

행복을 헤아리다 보니 주루룩 기쁜 눈물이 넘쳐나네

와카레나미다 하구레나미다 쿠야시나미다

別れ涙　はぐれ涙　悔し涙

이별의 눈물 놓쳐버린 눈물 후회의 눈물

미렌나미다 이토시나미다 이노루나미다

未練涙　愛(いと)し涙　祈る涙

미련의 눈물 그리움의 눈물 염원의 눈물

스베테 와라이토바시테 쿄-가아루

すべて　笑い飛ばして　今日がある

모두 웃어 넘겨버리니 오늘이 있네

가무샤라나 코코로니호로리 우레시나미다가코보레타

がむしゃらな　心にホロリ　うれし涙がこぼれた

한결같은 마음에 주루룩 기쁜 눈물이 넘쳐나네

                                       

[금곡]

감사합니다

[liuyingshi]

곡 좋으네요 감사합니다.