[스크랩] 女の雪国 - 小桜舞子

[엔카지킴이]

女の雪国(여자의 설국)

作詞：星野哲郎   作曲：桜田誠一

 歌 : 小桜舞子    訳 : 演歌守役

유키가와타시노 하하데스토

雪が私の　母ですと

눈이 나의 어머니라며

호호에무하다니 유키오미타

ほほえむ肌に　雪を見た

미소짖고  살결에 내리는 눈을 보며

스소오카라게테 오비니하산데

裾をからげて　帯にはさんで

옺자락을 걷어 허리춤에 끼우고

카나와누코이오 세옷테아루쿠

叶わぬ恋を　背おって歩く

이룰 수 없는 사랑을 짊어지고 걷는

코마코노요-니

駒子のように

코마코 처럼

이키지데이키루 에치고노온나

意気地(いきじ)で生きる　越後の女

고집으로 살아가는 에치고의 여자

안타와타시니 니테루카라

あんた私に　似てるから

당신은 나를 닮았기에

쿠로-수루와토 카스레고에

苦労するわと　かすれ声

고생한다며 허스키한 목소리로

코타츠후돈니 오사케나라베테

炬燵蒲団(こたつぶとん)に　お酒ならべて

각로 넣은 이부자리에 술을 늘어 놓고

오토코난카니 마케챠다메요토

男なんかに　負けちゃだめよと

남자따위에 약해지면 안된다며

츠무기노카타오

紬(つむぎ)の肩を

명주옷 어깨를

이나호노요-니 후루와스온나

稲穂(いなほ)のように　ふるわす女

벼 이삭처럼 떨고 있는 여자

유키가츠무이다 코이나라바

雪が紡(つむ)いだ　恋ならば

눈이 만들어 낸 사랑이라면

모야세도모에누 코오리바나

燃やせど燃えぬ　氷花

태울래도 태울 수 없는 얼음 꽃

스키나아나타니 스카레타이카라

好きなあなたに　好かれたいから

좋아하는 당신에게 사랑받고 싶어

와카레죠-즈나 후리오시테테모

別れ上手な　ふりをしてても

이별에 익숙한 척 해보아도

와타시모코마코

私も駒子

나도 코마코 처럼

히토에니사카스 에치고노온나

一重(ひとえ)に咲かす　越後の女

홀로 꽃피우는 에치고의 여자

                                       

[zizei]

엔카 유료다운 할수있는 Site, 알려주세요

[엔카지킴이]

유료다운이라시면?
음악mp3인가요?

[알파]

감사함니다

[짚시]

모셔가 잘 감상 하겠습니다.감사합니다.^^*

[대쪽]

小櫻舞子 -- 잘 듣습니다 감사합니다