[스크랩] 夜明けの旅路 - 大原かずみ

[엔카지킴이]

夜明けの旅路 (희망의 여로)

作詞 :  志賀大介  作曲 : 宮下健治

歌 : 大原かずみ  訳 : 演歌守役

키보-토유-나노 유메아카리

希望と云う名の 夢明かり

희망이란 이름의 꿈의 불빛

타즈네루타비데스 진세이와

  訪ねる旅です 人生は

찾아나선 여행입니다 인생은

쿠라쿠테나가이 톤네루모

暗くて長い ンネルも

어둡고 긴 터널도

이츠마데츠즈쿠 하즈와나이

何時(いつ)まで続く はずはない

언제까지 계속되지는 않아

겐키요쿠 겐키요쿠

元気よく 元気よく

씩씩하게 씩씩하게

요아케노타비오 츠즈케마스

夜明けの旅を 続けます

희망의 여행을 계속하렵니다

타비지데데앗타 아노히토노

旅路で出逢った あの人の

여행길에서 만난 그 사람

오모카게코이시이 나가레보시

面影(おもかげ)恋しい ながれ星

그 모습이 그리운 별똥별

오모이데다치가 마케루나토

想い出たちが 負けるなと

추억들이 약해지지 말라

와타시노카타오 타타키마스

わたしの肩を 叩(たた)きます

내 어깨를 두드리네

나카나이데 나카나이데

泣かないで 泣かないで

울지 말아 울지 말아

요아케노타비오 츠즈케마스

夜明けの旅を 続けます

희망의 여행을 계속하렵니다

이노치노카와니모 하시가아루

いのちの川にも 橋がある

생명의 강에도 다리가 있어

와타레바유-키노 니지가타츠

渡れば勇気の 虹が立つ

건너면 용기를 불러 일으켜요

와타시노하나와 아시타바나

わたしの花は 明日花(あしたばな)

나의 꽃은 내일 꽃

코코로니쿄-모 사이테마스

心に今日も 咲いてます

마음속으로 오늘도 피웁니다

도코마데모 도코마데모

どこまでも どこまでも  

어디까지나 어디까지나

요아케노타비오 츠즈케마스

 夜明けの旅を 続けます

희망의 여행을 계속하렵니다

                                       

[김용]

희망이란 불빛의 꿈을 찿아나선 어둡고 긴 여행의 터널도
계속되지는 않을거여.씩씩하게 꿈과 희망의 여행을 오늘도
계속할레요.내일이면 아름다운 꽃도 필거에요.고맙습니다.

[풍운]

좋은 노래 감사합니다 늘 건강하세요..

[그린백]

요아케노 다비 감상 잘 하였습니다 감사합니다.

[짚시]

모셔가 잘 듣겠습니다.감사합니다.^*^

[대쪽]

大原가즈미 -- 잘 듣습니다 감사합니다