[스크랩] 海峡千里 - 山城力ミーラ美幸

[엔카지킴이]

海峡千里(머나먼 해협)

作詞：たきのえいじ   作曲：佐田みさき

 歌 : 山城力ミーラ美幸   訳 : 演歌守役

옷테유케요토 토부카모메

追って行けよと 飛ぶカモメ

따라 갈께요 라고 날으는 갈매기

와스레테시마에토 나쿠카모메

 忘れてしまえと 鳴くカモメ 

잊어버리자고 우는 갈매기

아나타코이시토 코보스나미다가

 あなた愛しと こぼす涙が

당신이 그립다 흘리는 눈물이

하지케테미렌노 우즈니나루

 はじけて未練の 渦になる 

흐트러져 미련의 소용돌이가 되네

카이쿄-센리 아모레-사우다지

 海峡千里 アモレーサウダージ 

머나먼 해협 연정의 그리움

유메데모아나타 다키시메테

  夢でもあなた 抱きしめて 

꿈에서라도 당신 안아줘요

카이쿄-센리 아모레-사우다지

 海峡千里 アモレーサウダージ 

머나먼 해협 연정의 그리움

후타리오츠나구 후네모나이

 ふたりをつなぐ 船もない 

두사람을 이어줄 배도 없어라

야미오누-요니 이사리비가

 闇を縫うよに 漁火が

어둠을 수놓을 듯 고기잡이 불빛이

나미마니코보레테 베니오히쿠

 波間にこぼれて 紅を引く

파도사이로 넘실거려 연지를 바르네

스키데이루노가 츠미니나루나라

 好きでいるのが 罪になるなら 

좋아하는 것이 죄가 된다면

카쿠고노우에데스 코노와타시

 覚悟の上です この私

나로서는 각오한 일입니다

카이쿄-센리 아모레-사우다지

 海峡千里 アモレーサウダージ 

머나먼 해협 연정의 그리움

하나레테이레바 나오노코토

 離れていれば なおのこと

떨어져 있으면 더더욱 그러한 법

카이쿄-센리 아모레-사우다지

 海峡千里 アモレーサウダージ 

머나먼 해협 연정의 그리움

히마시니코코로 야세이쿠

 日増(ひま)しに心 やせいく

날이 갈수록 마음도 야위어 가네

카이쿄-센리 아모레-사우다지

 海峡千里 アモレーサウダージ 

머나먼 해협 연정의 그리움

유메데모아나타 다키시메테

  夢でもあなた 抱きしめて 

꿈에서라도 당신 안아줘요

카이쿄-센리 아모레-사우다지

 海峡千里 アモレーサウダージ 

머나먼 해협 연정의 그리움

후타리오츠나구 후네모나이

 ふたりをつなぐ 船もない 

두사람을 이어줄 배도 없어라

                                       

[똘똘]

감사합니다.

[나그네정]

감사합니다

[로 신시]

카이쿄센리.........야자로카마-라 미사치 노래 감사합니다.

[대쪽]

山城가미-라美幸 -- 잘 듣습니다 감사합니다