[스크랩] かたくりの花 - 北山たけし

[엔카지킴이]

かたくりの花(얼레지 꽃)

作詞：喜多條忠  作曲：平尾昌晃

歌 : 北山たけし 訳 : 演歌守役

유메오카나에루 히토요리모

夢をかなえる　人よりも

꿈을 이루는 사람보다도

유메오옷테루 아나타가스키토

夢を追ってる　あなたが好きと

꿈을 쫓고 있는 당신이 좋다하며

솟토와랏테 츠이테쿠루

そっと笑って　ついてくる

살며시 웃으며 따라오네

하루노하지마리 오시에루요-나

春の始まり　教えるような

봄의 시작을 가르쳐 주는 듯한

오마에노스키나 소노하나와

お前の好きな　その花は

그대가 좋아하는 그 꽃은

카타쿠리 카타쿠리 쿠타쿠리노하나

かたくり　かたくり　かたくりの花

얼레지 얼레지 얼레지 꽃

나미다모로쿠테 부키요-데

涙もろくて　不器用で

눈물이 헤프고 서투른데

나노니야사시이 아나타가스키토

なのにやさしい　あなたが好きと

그런데도 다정한 당신이 좋다하며

오레노요와사오 카바우야츠

俺の弱さを　かばう奴

나의 약점을 감싸는 녀석

유-히미츠메테 누쿠모리쿠레루

夕陽みつめて　ぬくもりくれる

석양을 바라보며 따스함을 주는

오마에노스키나 소노하나와

お前の好きな　その花は

그대가 좋아하는 그 꽃은

카타쿠리 카타쿠리 쿠타쿠리노하나

かたくり　かたくり　かたくりの花

얼레지 얼레지 얼레지 꽃

우소니키즈츠쿠 쿠라시요리

嘘に傷つく　暮らしより

거짓말에 상처받는 삶보다

우소모츠케나이 아나타가스키토

嘘もつけない　あなたが好きと

거짓말도 하지않는 당신이 좋다하며

무네니토비코미 메오토지루

胸に飛び込み　眼を閉じる

가슴으로 달려들어 눈을 감네

우스이무라사키 히카게니사이타

薄いむらさき　日蔭に咲いた

옅은 보라빛으로 음지에서 피웠던

오마에노요-나 소노하나와

お前のような　その花は

그대를 닮은 듯한 그 꽃은

카타쿠리 카타쿠리 쿠타쿠리노하나

かたくり　かたくり　かたくりの花

얼레지 얼레지 얼레지 꽃

                                       

[로 신시]

카타쿠리노 하나.....카터야마 타케시 노래 감사합니다.

[천만배]

소중히 감상하고 갑니다,,운수대통 하세요.