[스크랩] 男の季節 - 北島三郎

[엔카지킴이]

男の季節(남자의 계절)

作詞：大屋詩起  作曲：原譲二

歌 : 北島三郎 訳 : 演歌守役

야마세가호에레바 이키나리후부키

山背(やませ)が吼(ほ)えれば　いきなり風吹(ふぶき)

산등성이 거센 바람에 느닷없이 날리는 눈보라

히토아레키소-나 소라모요-

ひと荒れきそうな　空模様

한차례 휘몰아칠 듯한 하늘 

오키와코레카라 오토코노키세츠

沖はこれから　男の季節

바다는 이제부터 남자의 계절

하라오쿠쿳테 료-바니이도무

肚(はら)をくくって　漁場に挑む

마음을 굳게먹고 고기잡이에 나서는거야

카모메나카마노 후네와유쿠

鴎(かもめ)　仲間の　船はゆく

갈매기 친구인 배는 출항하네

아레코레키오모무 카와이-아이츠

あれこれ気をもむ　可愛いあいつ

이것 저것 애태우는 귀여운 녀석

카나라즈토도케루 시아와세오

必ず届ける　幸せを

반드시 행복하게 해줄께

손나야쿠소쿠 와스레와시나이

そんな約束　忘れはしない

그런 약속 잊지는 않아

맛테이테쿠레 츠라이다로-가

待っていてくれ　辛いだろうが

힘들겠지만 기다려 주렴

아스와오마에니 타이료-부시

明日はお前に　大漁節

내일은 그대에게 들려 줄 풍어가락

시부키토바시테 아바레루우미니

飛沫(しぶき)を飛ばして　暴れる海に

물보라를 날리며 거칠어지는 바다에

고무노캇빠데 니오우타치

ゴムの合羽で　仁王立ち

고무우비를 입고 우뚝 서는거야 

슈라바-츠즈키노 시고토바다카라

修羅場続きの　仕事場だから

고난의 연속인 일터이기에

이지데훈바루 쇼-넨바다토

意地で踏ん張る　正念場だと

오기로 버텨야 하는 최고의 고비

니기루코부시데 후네와유쿠

握るこぶしで　船はゆく

주먹을 불끈 쥐고 배는 떠나가네

                                       

[이쁜 할머니]

감사합니다.
노래 좋아 잘 듣고 갑니다.
늘 즐거운 날 되세요.

[천만배]

소중히 감상하고 갑니다,,운수대통 하세요.

[jeong]

*나이가 많은데도
여전하게 활동적인가 봐요.

[탱이]

좋은 노래 잘 들었습니다.
엔카지킴이 님, 감사드립니다.

[탱이]

잘 들었습니다. 감사합니다.