女・なみだ酒(여자・눈물섞인
술) | | | 作詞：悠木圭子 作曲：鈴木 淳 | | 歌 :
入山アキコ 訳 : 演歌守役 | | | | 온나가히토리데 논데루무네니 | | 女がひとりで 飲んでる胸に | 여자 혼자서 마시고 있는 가슴엔
| 사미시사바카리가 시미테쿠루 | | 寂しさばかりが 沁みてくる | 외로움만이 저며오네
| | 논데모요에나이 나미다자케 | | 飲んでも酔えない なみだ酒 | 마셔도 취하지 않는 눈물섞인 술
| | 아나타 ゝ 아나타다케시카
아이세나이노니 | | あなた ゝ あなただけしか 愛せないのに | 당신 ゝ당신밖에 사랑할 수 없는데
| | 니도토아우히와 나이노데쇼-카 | | 二度と逢う日は ないのでしょうか | 두번다시 만날 날은 없는 것인지요
| | 이마데모아나타오 맛테루와타시 | | 今でも貴方を 待ってる私 | 지금도 당신을 기다리고 있는 나
| | | 아나타가와랏타 아나타가나이타 | | あなたが笑った あなたが泣いた | 당신이 웃고 울었던 기억들
| | 카나시이쿠라이니 오모이다스 | | 哀しいくらいに 思い出す | 애처로울 정도로 생각남니다
| | 나미다니쿠못타 가라스마도 | | 涙に曇った ガラス窓 | 눈물로 가려진 유리창
| | 이츠카 ゝ이츠카아나타가카에루키가시테 | | いつか ゝ いつかあなたが帰る気がして | 언젠가 ゝ 언젠가 당신이 돌아올 것 같아
| | 카제노오토니모 코코로가사와구 | | 風の音にも 心が騒ぐ | 바람소리에도 가슴이 뛰는
| | 하카나이온나노 미렌데쇼-카 | | はかない女の 未練でしょうか | 부질없는 여자의 미련이겠지요
| | | 온나노시아와세 유메미루코토가 | | 女の幸せ 夢見ることが | 여자의 행복을 꿈꾸는 것이
| | 오토코노진세이 쟈마나라바 | | 男の人生 邪魔ならば | 남자의 인생에 방해된다면
| | 유메나도잇쇼- 미나이카라 | | 夢など一生 見ないから | 꿈같은 건 한평생 꾸지 않을테니
| | 세메테 ゝ세메테츠메타이아메후루요루와 | | せめて ゝ せめて冷たい雨降る夜は | 하다못해 ゝ하다못해
차가운 비내리는 밤은
| | 세나카아와세노 아나타데이이노 | | 背中合わせの あなたでいいの | 등을 마주대는 당신으로 좋아요
| | 난니모이라나이 카엣테호시니 | | 何(なん)にもいらない 帰って欲しい | | 아무것도 필요지 않으니 돌아만 와줘요 |
|
|
|
