日本海/北島三郎，北山たけし
新・ＢＳ日本のうた 千葉県君津市에서
作詞：原譲二
作曲：原譲二
유메니야부레 코이니모야부레
夢に破れ 恋にも破れ
꿈에 부서져 사랑에도 무너져
키즈츠키나가라 히토리숀보리
傷つきながら ひとりしょんぼり
상처 입으면서 홀로 풀이 죽어
요기샤니놋타
夜汽車に乗った
밤기차에 탔지
아테나이타비유에 코코로모오모쿠
あてない旅ゆえ 心もおもく
정처 없는 여정에 마음도 무거워
츠카레타코노미노 카게사에와비시
疲れたこの身の 影さえわびし
지친 이내 몸의 그림자마저 초라해
코코가 나미다노스테바쇼카
ここが 涙の捨て場所か
여기가 눈물을 버릴 곳인가
노토노미사키요 아아 니혼카이
能登の岬よ ああ 日本海
노토의 곶이여 아아 일
2 ======================
유우히가시즈무 우미도리카에루
夕陽が沈む 海鳥帰る
저녁 해 저물고 바닷새 돌아가네
나키나키스나니 아노코노나마에오
泣き泣き砂に あの娘の名前を
흐느끼며 모래에 그녀의 이름을
카이테하케시타
書いては消した
썼다간 지웠지
와스레테이키루토 치캇테키타니
忘れて生きると 誓ってきたに
잊고 살아가리라 맹세했건만
와카레테시미지미 오모이와츠노루
別れてしみじみ 想いはつのる
헤어져서 절절히 그리움만 더하네
나미요와라우카 미렌나야츠토
波よ笑うか 未練な奴と
파도야 웃느냐 미련 갖는 놈이라
노토노미사키요 아아 니혼카이
能登の岬よ ああ 日本海
노토의 곶이여 아아 일본해
나마리이로시타 아아 니혼카이
なまり色した ああ 日本海
납빛을 띠었네 아아 일본해
夢に破れて 恋にも破れ
傷つきながら ひとりしょんぼり
夜汽車に乗った
あてない旅ゆえ 心もおもく
疲れたこの身の 影さえわびし
ここが涙の捨て場所か
能登の岬よ ああ日本海
夕陽が沈む 海鳥帰る
泣き泣き砂に あの娘の名前を
書いては消した
忘れて生きると 誓ってきたに
別れてしみじみ 想いはつのる
波よ笑うか 未練な奴と
能登の岬よ ああ日本海
なまり色した ああ日本海
편집 :柳덕인
| 