歌詞曲
한글토:
아레테 키소오나 나 미 노 세 오
사납게 닥칠것같은 파도의 여울을
코에테 카 엣 테 유 큐 히 토 요
헤치고 되 돌 아 가 는 사 람 아
요루노 카이쿄오 이 토 시 구 레
한밤의 해협(海峽) 끊임없는 가 을 비
나이타 와타시가 미 에 루 데쇼오카
울고있는 내가 보 이 십 니 까
코에모 후루에테 아나타오 요 베 바
떨리는 목소리로 당 신 을 부 르 면
아메노 무코오데 키테키가 무 세 부
빗속의 저편에서 기적소리 흐느끼네
2
아나타 노코시타 타 비 우 타 노
당신이 남겨놓은 타 향 노 래 의
오쿠니 나마리가 나 쓰 카 시 이
고 향 사투리가 정 겹 씁 니 다
요루노 카이쿄오 이 토 시 구 레
한밤의 해 협 끊임없는 가 을 비
유메오 신 지 테 요 이 노 데쇼오카
꿈 을 믿 어 도 되 겠 습 니 까
야미노 시오지노 코오카이 토 요
어두운 바닷길의 항 해 등불이여
도오조 고부지데 와 탓 테 오 쿠 레
제 발 무 사 히 건너가게 해주세요
3
키루니 키레나이 코 이 나 사 케
끊을래야 끊을수없는 연(恋) 情(정)
오키오 미나가라 유 비 오 카 무
바다를 바라보며 손가락을 깨무네
요루노 카이쿄오 이 토 시 구 레
한밤의 해협 끊임없는 가 을 비
하루가 키타나라 아 에 루 데쇼오카
새봄이 돌아오면 만 날 수 있을까요
콘 나 요와무시 도오스랴 이 이 노
나같은 겁쟁이 어찌하면 되 나 요
사무사 마기라스 오사케가 호 시 이
추위를 달 래 줄 술을 마시고싶어요
댓글
댓글 리스트-
작성자liuyingshi 작성시간 12.01.08 특이하게도 해석을 달아주셨네요 감사합니다.
-
답댓글 작성자적송 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 12.01.08 liuyingshi 님 특이한가요? ㅎㅎㅎ
상황이 어쩔수없었읍니다.^^ -
작성자티파니 작성시간 12.01.08 적송님!
반갑습니다.새해에는 더욱 건강하시고,
행운이 가득하시길 빕니다.
海峡雨情/드디어 올려 주셔서 땡큐~ㅎㅎㅎ
이 노래는 한토 한역을 chkms님께서 해 주신걸로
알고 있습니다~ㅎㅎㅎ
지는 아무렇게도 괜찮습니다.
liuyingshi 님께서 특이하다고 하시길래요~ㅎㅎㅎ
멜로디 좋고,노랫말 좋고,더욱이~
花 咲ゆき美さん이 매력 있는음색으로
잘 불러서 듣기 좋습니다.
파일방에서 스크랲 할려고 애 먹었던 곡 이라~ㅎㅎㅎ
다시 들으니,기쁨 2배 입니다.
지는, 이 가수의 음색이 너무 좋습니다.
이제는 지가, 적송님 건강 걱정합니다~ㅎㅎㅎ거꾸로!
새해는 건강복,행운복 많이 받으시기를~빕니다.
감사합니다.
-
답댓글 작성자적송 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 12.01.08 티파니님~! 그럼 이노래를 알고 계셨고 기다리셨다는 말씀이네요.
진작 말씀하셨으면 벌써 올려드렸을텐데 늦어서 죄송..^^
저는 원래기관지가 약해서 겨울이면 매년 고생을합니다.
하지만 다스리는법도 알아서 조만간 좋아질것으로 생각됩니다.
꺼꾸로 걱정해주셔서 고맙읍니다.^^