庄內平野 風の中 /唄 : 水森かおり

[적송]

庄內平野  風の中
쇼오나이 헤이야 카제노나카(쇼오나이 평야의 바람속)
作詞 : 旦野いづみ     作曲 : 弦哲也

(1)
아이토이 우나노 키즈나노 이토와 키레테 시마에바 무스베 나이
愛という 名の 絆の 系は  切れて しまえば 結べ ない
사랑이라고 하는 인연의 끈은 끊어져 버리고나면 이을수 없어

카타노 사무사니 세오 무케테 오모카게 시노부 키타노 타비
肩の 寒さに 背を向けて  面影 媤ぶ 北の 旅
산 마루의 찬 바람을 등 뒤로 하고 그모습이 그리운 북녘의 여행

카제가 나이테루 쵸오 카이잔요 이마모 아나타가 코이시 쿠테
風が 泣いてる 鳥海山よ 今も あなたが 戀しくて
바람도 울고있는 쵸오카이 산이여 지금도 당신이 그리워서

(2)
소라오 미아게테 테오아와 세테모 아스노 사다메와 와카라 나이
空を 見上げて 手を 合わせても 明日の 運命は わからない
하늘을 쳐다보며 두손 모아 빌어 봐도 앞날의 운명은 알수가없어

데키루 코토나라 모오 이치도  아나타노 무네데 네무리 타이
出來る 事なら もう一度  あなたの 胸で 眠りたい
할수있는 일이라면 다시 한번더 당신의 가슴에서 잠들고 싶어

카제가 욘데루 데와노 산잔 와타시 얏파리 온나 데스
風が 呼んでる 出羽の 三山  私 やっぱり 女です
바람이 소리쳐요 데와의 三山 나는 역시 여자 입니다

(3)
아카이 하나사쿠 토오게노 미치오 코에테 나미다오 후쿠 쓰모리
紅い 花嘯く 峠の 道を  越えて 淚を 拭くつもり
붉게 꽃이 피는 고갯길을 넘고나서 눈물을 닦을 작정 입니다

콘도 우마레테 쿠루 토키와  아나타오 킷토 하나 사나이
今度 生まれて 來る 時は    あなたを きっと 離さない
이 다음에 다시 태어나 올 때에는 당신을 기필코 떼어놓지 않아

카제가 모에테루 쇼오나이 헤이야 센노 히구라시 나이 테마스
風が 燃えてる 庄內平野  千の ひぐらし 鳴いてます
바람이 타오르네 쇼오나이 평야 수많은 쓰르라미가 울고 있어요

[적송]

나근련님 고맙읍니다.건강하세요.

[티파니]

적송 님!
성공을 축하합니다.
좋은노래 잘 감상 했습니다.
늘 건강하시고,행복하세요.
감사합니다.

[적송]

티파니님~!
고맙읍니다.^^ 왕왕거리지않아 좋은것같읍니다.
비가많이와서 집에서 이것저것 정리햇어요.
여자노래올릴때는 늘 티파니님을 염두에두고 올립니다.
혹시나 좋아하시지나 않을까해서요.^^

[서계석]

좋은글 즐거운 음악 아름다운 노래 감사합니다 늘 건강 하세요..

[적송]

네 서계석님 함께해주셔서 고맙읍니다 건강하세요.