中山七里 /五木ひろし

[적송]

                            

中山七里
作詞 : 佐伯孝夫 作曲 : 吉田正 唄 : 橋幸夫
나카야마 시치리노 오지조우 산리
中山七里のお地藏さんに
나까야마 칠십리의 지장님께
아게루 노바나모 카나시이 쿠요우
あげる野花も かなしい供養
드리는 들꽃도 슬픈 공양
아바와 웃타제     죠우부츠 시나토
仇は討ったぜ 成佛しなと
원수는 갚았어 편히 잠들라고

아와스료 테니 타카쿠노 카제가

合す兩手に 他國の風が
합장하는 두손에 타국의 바람이
쿄우모 쿄우모
きょうも きょうも
오늘도 오늘도
쿄우모 스네타이  이소기 타비
きょうも冷たい急ぎ旅
오늘도 차가운 서두는 여행
2
이테이루 이테루제 타스케타 온나
似ている 似てるぜ 助けた女
닮았어 달았다고 도와준 여자
오시마 오마에니 호츠레게 마데모
おしまおまえに ほつれ毛までも
오시마 너와 흐트러진 머리까지도
칸뵤우 히토츠니 츠이미가 하이루
看病一つに つい身がはいる
오로지 간병에 어느덧 정성이 들어가

다이테 뇨보오토     요비타이 야도데     
抱いて女房と 呼びたい宿で
안고서 아내라고 부르고싶은 숙소에서
키케바 키케바
きけば きけば
들으면 들으면
키케바 테이슈오 타즈네타비
きけば亭主を たずね旅
들으면 남편을 찾는 여행
3
나가도스 니뽄 와라지오 하이테
長脇差一本草鞋をはいて
긴칼 한자루 집신을 신고서
도소쿠 스소도리 오이토마 시야스
土足스소どり おいとましやす
흙발에 옷단 걷고 하직 합니다
스이테 스카레테 테니테오 히이테
好いて好かれて 手に手を引いて
좋고 좋아하고 손에 손을 잡고서
기소와 카케다시 나카요쿠 와타레
木曾は棧 仲よく渡れ
기소의 가교 사이좋게 건너라
코레가 코레가
これが これが
이것이 이것이
코레가 마사키치 오키미야게
これが政吉 置土産
이것이 마사끼찌의 고별선물

[군수영감]

원수를갚고 간병해준여인도 사랑해버린,,떠나는 사나이마음이...이츠키 히로시의 노래 잘듣고갑니다..
더위에 건강조심하시기를..

[적송]

군수영감님 반갑읍니다.
이츠키노래 좋은것같읍니다.
건강관리 잘하시구요.

[박인철]

곡이 참좋네요~~~~
그동안 어딜갔어기에 몰라는지 ^*^*
자료 잘감상하고 모셔갈랍니다.~~~~
티파님하고 회장님도 다녀가셨네요^*^* 역시 곡이 좋으니 어디서 있든지 다 들리나봅니다!!!
무더위 가운데 건강에 유의를~~~

[대림]

좋은 음악 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[청길]

노래 잘듣고 감니다.
늘 건강하세요?...........