|
刈干キリキリ 作詞:万城たかし 作曲:岡千秋 한글토,韓譯 : chkms オリジナル歌手 - 永井裕子
カラオケ曲 ▶시작 ■정지 클릭
※ 아래 歌詞中 單語 앞에 *표가 표시된 單語 說明은 이 카페 엔카韓譯한글토a房 598 번에 올려놓은 이노래에 상세히 說明해 놓았으니 참고 바랍니다.-chkms-
카레 스스키 *아소노 야마 미테 枯れすすき *(阿蘇の山) みて 마른 억새풀 덮인 *<아소>산 바라보며
쿄오모 *타카치호 이쿠 마가리 今日も *(高千穂) 幾曲がり 오늘도 *<타카치호> 구비구비돌아
우시노 스즈노네 키쵸루 다로카 牛の 鈴の音 聞ちょるだろか 소 방 울 소 리 듣고있으려나
*카리보시 키리키리 쿠레니와 카에루 *(刈 干) キリキリ 年暮には 帰る *서둘러 풀베어 말리고 섣달에는 돌아갈게
다레모 카제나도 에... 히캉요니 쿠라세 誰も 風邪など エ...ひかんよに 暮らせ 아무도 감기따윈 에... 걸리지않도록 지내거라
---------------------------------------------------
아키 마쓰리 모에루 카가리비 秋祭り 炎える かがり火 가을 축제에 타오르는 화 톳 불
후에야 타이코노 *요카구라모 笛や 太鼓の *(夜神楽)も 피리소리 북소리의 *밤의<카구라>도
킷토 카에리오 맛쵸루 다로나 きっと 帰りを 待っちょるだろな 꼭 돌아올 날을 기다리고 있겠지
카리보시 키리키리 노야마니 히비쿠 刈干 キリキリ 野山に 響く 서둘러 풀베는 소리 산과들에 울려퍼지네
코이시 나쓰카시 에... 후루사토노 소라요 恋し なつかし エ...ふる里の 空よ 그립고 정다운 에... 고향마을 하늘이여
----------------------------------------------------
아카네 구모 야마모 히구레테 あかね 雲 山も 日暮れて 검붉은 구름 산에도 해가져서
아오사 *카야구사 쓰미아게루 靑さ *(カヤ草) 積み上げる 짙푸른 *모깃불 풀을 쌓아올리네
아카이 유우히가 소메쵸루 다로카 赤い 夕日が 染めちょるだろか 붉 은 석양빛이 물이들어 있을까
카리보시 키리키리 이마고로 치치와 刈干 キリキリ いまごろ 父は 서둘러 풀을 베는 지금쯤 아버지는
*캅포 자케나도 에... 논데이루 다로카 *(かっぽ酒)など エ... 呑んでいるだろか *<캅포>술이라도 에... 마시고 계실런지
|
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.01.27 장산 jp9248947 님 ! 감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ^.^
-
작성자J J H 작성시간 13.01.27 노래 잘 들엇씁니다 감사합니다.
-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.01.27 J J H 님 ! 처음 뵙는 분이네요 ... 반갑습니다 ... 앞으로도 자주 방문 해 주시기 바랍니다 ... 날씨가 몹시 춥습니다 ... 감기 조심 해야 하겠습니다.
늘 건강 하시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^ -
작성자松津 작성시간 13.01.28 늦게 왔습니다 참 좋은곡이라 한참 머물다 갑니다
좋은 곡 올리시느라 수고 많으십니다
건강 하시고 행복하세요 chkms 님. -
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.01.28 松津 님 ! 감사합니다 ... 노래가 참 좋지요 ... 오늘은 약간 날씨가 풀렸네요 ... 그래도 감기는 조심해야 하겠지요 ^.^