|
おんな渡り鳥 作詞:水木れいじ 作曲:伊藤雪彦 한글토,韓譯 : chkms オリジナル歌手 - 島津悅子
※ 아래 歌詞中 單語 앞에 *표가 표시된 單語 說明은 이 카페 엔카韓譯한글토a房 593 번에 올려놓은 이노래에 상세히 說明해 놓았으니 참고 바랍니다.-chkms- 호레테... 호레테 이랴코소 아토 오이카케루 惚れて... 惚れて いりゃこそ あと追いかける 반해서... 마음이 끌리기에 뒤를 쫓아갑니다
우와사 *사가미노 유우야케 미나토 うわさ *(相模)の 夕焼け 港 소문난 *<사가미>灣 항구의 저녁노을
스키닷테사 욘닷테사 토오이 치기레 구모 好きだってさ 呼んだってさ 遠い ちぎれ 雲 좋아해본들 불러본들 멀리 흩어지는 구름
온나 데스모노 나이탓테 이이쟈나이... 女 ですもの 泣いたって いいじゃない... 여 자 인 걸 요 운다해도 괜찮지않은가요...
나미다 미치즈레 쿄오모 와타리 도리 涙 みちづれ 今日も 渡り 鳥 눈물을 벗삼아 오늘도 떠도는 철새
-------------------------------------------------------
아메니... 아메니 우타레테 사쿠 *린도오노 雨に... 雨に 打たれて 咲く *(りんどう)の 비 를 ... 비 를 맞으면서 피는 *용담(竜胆)의
하나모 이지라시 *아마기노 도오게 花も いじらし *(天城の 峠) 꽃 도 애처로운 *<아마기>山 고개
사이탓테사 모에탓테사 도오세 토오리 아메 咲いたってさ 燃えたってさ どうせ 通り 雨 피어보았자 타올라 봤자 어차피 지나가는 비
온나 데스모노 누레탓테 이이쟈나이... 女 ですもの 濡れたって いいじゃない... 여 자 인 걸 요 젖는대도 괜찮지않은가요...
타비노 나사케모 아바요 와타리 도리 旅の なさけも あばよ 渡り 鳥 나그네의 사 랑 도 자~안녕 떠돌이 철새
-------------------------------------------------------
야보나... 야보나 세켕오 *마쓰바라 고시니 野暮な... 野暮な 世間を *(松原) ごしに 멋없는... 멋없는 세상을 *솔 밭 너머로
스테랴 *스루가와 신챠노 카오리 捨てりゃ *(駿河)は 新茶の 香り 버리면 *<스루가>는 햇차의 향기
코이닷테사 유메닷테사 민나 우스 나사케 恋だってさ 夢だってさ みんな 薄情け 사랑이란것 꿈이라하네 모두 매 정 한 것
온나 데스모노 욧탓테 이이쟈나이... 女 ですもの 酔ったって いいじゃない... 여 자 인 걸 요 취한들 괜찮지않은가요...
이라누 오세와사 아스모 와타리 도리 いらぬ お世話さ 明日も 渡り 鳥 쓸데없는 참견이야 내일도 떠돌이 철새
|
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.02.08 河山 님 ! 감사합니다 ... 강추위에 감기 조심해야 하겠습니다 ... 즐거운 설 명절 맞으시기 바랍니다 ^.^
-
작성자고래 작성시간 13.02.08 좋은 노래 잘 감상하고 갑니다 감사합니다. 건강하세요.
-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.02.08 고래 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 설 명절 맞으시기 바랍니다 ^.^
-
작성자이성한 작성시간 13.02.10 노래 잘 들었습니다 감사합니다
-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.02.10 이성한 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 설 명절 지내시기 바랍니다 ^.^