|
浪曲子守唄 作詞 & 作曲 : 越純平 한글토,韓譯 : chkms オリジナル歌手 一節太郞
カラオケ曲 ▶시작 ■정지 클릭
※ 아래 歌詞中 單語 앞에 *표가 표시된 單語 說明은 이 카페 엔카韓譯한글토a房 545 번에 올려놓은 이노래에 상세히 說明해 놓았으니 참고 바랍니다.-chkms-
니게타 뇨오보오냐 미렝와 나이가 逃げた 女房にゃ 未練は ないが 달아난 마누라에겐 미련은 없으나
오치치 호시가루 코노 코가 가와이 お乳 ほしがる この 子が 可愛い 엄마젖 빨고싶어하는 이 애가 가여워
코모리우타 나도 니가테나 오레다가 子守唄 など にがてな 俺だが 자장가 따위는 서 툰 나지만
바카나 오토코노 *나니와부시 馬鹿な 男の *(浪曲節) 바보같은 사내의 *<나니와>가락
히토쓰 키카소오카 *넹코로리 一つ 聞かそうか *(んころり) 한번 들려줘볼까 *잘자거라
----------------- 세 리 후 -----------------
소랴... 무가쿠나 코노 오레오 そりゃ... 無学な この 俺を 그건... 배운게없는 이런 나를
오야니 모쓰 오마에와 후빈나 야쓰사 親に もつ お前は ふびんな 奴さ 아버지로 가진 너는 가엾은 녀석이지
나쿤쟈네에 나쿤쟈네에요 泣くんじゃねえ 泣くんじゃねえよ 울면안되지 울지말라고요
안나 하쿠죠오나 옥카상오 욘데 쿠레루나 あんな 薄情な おっかさんを 呼んで くれるな 저런 박정한 어머니를 부르지 말아다오
오이라모 나케루쟈 네에카 おいらも 泣けるじゃ ねえか 나도따라 울게되지 않느냐
사사, 이이코다 *넨네시나 ささ, いい子だ *(んねしな) 자자, 착한애지 *잘자거라
---------------------------------------------
도카타 토세이노 오이라가 카케타 土方 渡世の おいらが 賭けた 막노동 세상살이 우리네가 걸었던
탓타 이치도노 코이닷타 たった 一度の 恋だった 겨우 단한번의 사랑이었다
아카이 베베나도 코오테와 야레누가 赤い べべなど 買うては やれぬが 빨 간 때때옷도 사주지 못하지만
와비루 고코로노 나니와부시 詫びる 心の 浪花節 사과하는 마음의 <나니와부시>
후타쓰 키카소오카 넹코로리 二つ 聞かそうか ねんころり 두번 들려줘볼까 잘자거라
---------------------------------------------
도코카 니테이루 메시타키 온나 どこか 似ている めしたき 女 어딘가 닮은것같은 식모 아주머니
다이테 쿠레루카 후빈나 코노 코 抱いて くれるか ふびんな この 子 안 아 줄수있습니까 가엾은 이 애기
*한바 가라스요 우와사와 이우나요 *飯場 がらすよ 噂は 言うなよ *합숙소 잔소리꾼들아 소문은 내지말아요
오레모 와스레테 나니와부시 俺も 忘れて 浪花節 나도 다 잊고 <나니와부시>
미쓰 키카소오카 넹코로리 三つ 聞かそうか ねんころり 세번 들려줘볼까 잘자거라
|
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.03.07 고래 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^
-
작성자햇영감님 작성시간 13.03.08 음악 감상 과 가사 감상 항상 대단히 감사 합니다 ~~건강 하시옵고 행복 하십시요.......
-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.03.08 햇영감님 ! 감사합니다 ... 햇영감님도 건강 하시고 즐겨운 시간 되시기 바랍니다 ^.^
-
작성자노봉우 작성시간 13.04.11 좋은 노래잘듣고갑니다 ★★
-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.04.11 노봉우 님 ! 처음 뵙는 분이네요 ... 반갑습니다 ... 앞으로도 자주 뵙기 바랍니다 ... 변덕이 심한 요즘 날씨 건강 유의 하시고
즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^