|
月物語 作詞:松井五郞 作曲:五木ひろし 한글토,韓譯 ; chkms オリジナル歌手 - 五木ひろし
カラオケ曲 ▶시작 ■정지 클릭
마유즈키노 후네니 유라레 낭아레쓰쿠 유메노 하테 眉月の 舟に 揺られ 流れ着く 夢の 果て 초승달같은 조각배에 흔들려 흘러가닿는 꿈의 슬픈 종말
이치도노 오오세 유루시타라 니도가 산도니 쓰즈쿠모노 一度の 逢瀬 許したら 二度が 三度に 続くもの 한번의 만날기회 허락한다면 두번이 세번으로 이어지는것
유미하리노 쓰키노 사키가 요코시마나 베니오 히쿠 弦月の 月の 先が よこしまな 紅を 引く 조 각 달 의 앞에는 간 사 한 붉은연지색 띠네
와루이 온나니 낫타노와 즈루이 오토코노 세이데쇼오 悪い 女に なったのは ずるい 男の せいでしょう 못 된 여자가 된 것 은 교활한 남자의 탓이겠지요
아이사레타쿠테 아이사레타쿠테 아마요노 쓰키와 미치테유쿠 愛されたくて 愛されたくて 雨夜の 月は 満ちてゆく 사랑받고싶어서 사랑받고싶어서 비내리는밤의 달은 滿月이되어가고
아이사레루호도 아이사레루호도 히토리노 쓰키와 카케테유쿠 愛されるほど 愛されるほど ひとりの 月は 欠けてゆく 사랑을받을수록 사랑을받을수록 외로운 달은 이지러져가네
----------------------------------------------------
이자요이노 소라오 누구우 타메라이노 유비노 아토 十六夜の 空を 拭う ためらいの 指の 痕 음력열엿새밤의 하늘을 닦으려 망설이는 손 길
다레카 후코오니 시나케레바 코이와 카나와누 모노데스카 誰か 不幸に しなければ 恋は 叶わぬ ものですか 누군가 불행하게 하지않으면 사랑은 이루어질수 없는건가요
아리아케노 쓰키니 *누레테 노코리가니 나미다스루 有明の 月に *濡れて 残り香に 涙する 이른새벽의 달빛에 *안기면서 남겨놓은 体臭에 눈물짓네
바카나 온나데 토오스노와 스키나 오토코노 타메데쇼오 馬鹿な 女で 通すのは 好きな 男の ためでしょう 바보같은 여자로 지내는것은 좋아하는 남자를 위해서겠지요
아이사레타쿠네 아이사레타쿠테 마히루노 쓰키모 카쿠고시테 愛されたくて 愛されたくて 真昼の 月も 覚悟して 사랑받고싶어서 사랑받고싶어서 한낮의 달도 각오를하고
아이사레루호도 아이사레루호도 후타리노 쓰키와 카슨데루 愛されるほど 愛されるほど ふたりの 月は 霞んでる 사랑을받을수록 사랑을받을수록 두사람의 달은 희미해지네
|
댓글
댓글 리스트-
작성자구덕환 작성시간 13.09.04 노래 감사합니다....................................
-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.09.05 구덕환 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 요즘은 아침저녁으로 춥기까지 합니다 ... 감기 조심 하세요 ... 감사합니다 ^.^
-
작성자고래 작성시간 13.09.04 노래 잘 듣고 갑니다. 日本 富士山 五合目까지 가보셨지요. 저도 2006년10월20일
五合目 해발 2305m까지 갔는데. 가을이라 풍겨이 볼만하든데요. 감사합니다. chkms님. -
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 13.09.05 고래 님 ! 그렇습니다 ... 1985년과 그 後로도 富士山의 北편의 五合目까지 자동차를 몰고 몇번 가보았지요 ... 가는 도중에 내눈으로는 분명히 내리막 길인데
자동차를 세워 놓고 shift giar 를 N 로 놓으면 뒤쪽으로 내려가는 착시현상도 느껴보았지요 ... 한여름 얼음동굴, 白絲瀑布等 기이한 자연현상이 富士山 주변
에서 일어나고 또 엄청 넓은 원시림도 볼수 있는 좋은 경험도 했답니다...富士山을 멀리서 봐야 아름답다는 것을 새삼 느겼습니다...늘 건강 하시기 바랍니다.
감사합니다 ^.^