오디오노래.wma
男の人生 / 唄 :北島三郞
(1)
花[はな] )の咲(さ)く道(みち)茨(いばら)の道(みち)も
하나노 사꾸 미찌 이바라노 미찌모
꽃피는 길도 고난의 길도
人はそれぞれ 運命(さだめ)を歩(ある)く
히또와 소레조레 사다메오 아루쿠
사람은 저마다의 운명을 걸어간다
義理(ぎり)を背負(せお)って
真実(まこと)を抱(だ)いて
기리오 세옷떼 마코토오 다이떼
의리에 살고 진실을 숨기며
奥歯(おくば)かみしめ 生(い)きてきた
오쿠바 카미시메 이키떼키따
어금니를 깨물고 살아 왔네
ふり向(む)けば 五十年(ごじゅうねん)
후리무케바 (아~아) 고쥬우넨
아아 뒤돌아보면 오십년
男(おとこ)の人生(じんせい)さ
오또코노 진세이사
남자의 인생이야
(2)
暗(くら)く寂(さみ)しい 世(よ)の中(なか)だって
쿠라쿠 사미시이 요노 나까닷떼
어둡고 외로운 세상이라해도
じってみつめりゃ 灯(あか)りが見(み)える
짓또 미츠메랴 아카리가 미에루
열심히 바라보면 빛이 보여
苦労(くろう)なやみは 月日(つきひ)の川(かわ)に
쿠로우 나야미와 츠키히노 카와니
고생과 고민은 세월의 강에
流(なが)し渡(わた)った 星(ほし)の数(かず)
나가시 와탓따 호시노 카즈
씻어가며 건넜네 별만큼이나
おまえには ありがとう
오마에니와 아리가또우
당신에겐 고마운
男(おとこ)の人生(じんせい)さ
오또코노 진세이사
남자의 인생이야
(3)
夢(ゆめ)の一文字(ひともじ) 近(ちか)そで遠(とお)い
유메노 히토모지 찌카소데 토오이
꿈이란 한 글자 가까운 듯 멀다는 걸
知(し)っていながら 見た夢いくつ
싯떼 이나가라 미따 유메이쿠츠
알면서 꾼 꿈이 얼마던가
泣(な)きと笑(わら)いの 生(い)きざま織(お)れば
나키또 와라이노 이키자마 오레바
울고 웃으며 살아가다 보면
腹(はら)を括(くく)って しめる帯(おび)
하라오 쿠쿳떼 시메루 오비
단단히 각오하고 동여매는 오비
真(ま)っ直(す)ぐに 一筋(ひとすじ)の
맛스구니 히또스지노
똑바로 한 길을 가는
男(おとこ)の人生(じんせい)さ
오또코노 진세이사
남자의 인생이야