1.いつか ひと旗 あげたくて
이쓰카 히토하타 아게타쿠테
언젠가는 성공을 하고 싶어서
涙 かくして ふる里 捨てた
나미다 카쿠시테 후루사토 스테타
눈물을 감추고 고향을 떠나왔어요
一歩 踏み出しゃ 人生は
잇포 후미다샤 진세이와
한번 내 딛으면 인생은
二度と 戻れぬ 片道切符
나도토 모도레누 카타미치킷푸
두버다시 돌아올수 없는 한쪽차표
だから 悔いなど だから 悔いなど
다카라 쿠이나도 다카리 쿠이나도
그러니 후회 같은건 그러니까 후회 같은건
残すな 男じゃないか
노코스나 오토코 쟈나이카
남기지 마라 사나이가 아닌가
2.いつも わがまま こめんよな
이쓰모 와가마마 코멘요나
언제나 제멋대로 여서 미안해요
詫びて いるんだ 心の内で
와비테 이룬다 고코로노 우치데
사과하고 있어요 마음 속으로
忘れ ないから 御袋よ
와스레 나이카라 오후쿠로요
잊지 않을게요 엄마야
せめて 笑顔で 片道切符
세메테 에가오데 카타미치 킷푸
하다못해 웃는 얼굴로 한쪽차표
決めた 道なら 決めた 道なら
키메타 미치나라 키메타 미치나라
결심한 길이라면 결심한 길이라면
迷うな 男 じゃないか
마요우나 오토코 쟈나이카
방황하지 마라 사나이가 아닌가
3.運が ない時ゃ 焦らずに
운가 나이토캬 아세라즈니
운이 없을땐 조급해 하지말고
じっと 我慢さ おやじの 言葉
짓토 가만사 오야지노 코토바
꾹 참으라는 아버지의 말씀
たとえ ひと足 遅れでも
타토에 히토아시 오쿠레데모
비록 한걸음 늦더라도
今に 見ている 片道切符
이라니 미테이루 카타미치킷푸
두고 봐라 한쪽차표
明日を 信じて 明日を 信じて
아스오 신지테 아스오 신지테
내일을 믿고 내일을 믿고
貫け 男 じゃないか
쓰라누케 오토코 쟈나이카
관철하라 사나이가 아닌가