1.なんぼ 上手に 儲けて みても
난보 죠우즈니 모우케테 미테모
아무리 잘 벌어 보아도
持って 死なれる 銭はない
못테 시나레루 제니와나이
지니고 죽을땐 갖고갈 돈은 없어
浪花人情 紙芝居
나니와 닌죠오 카미시바이
나니와 인정은 종이그림의 연극
酔うて 見栄きる ド甲斐性 なしに
요오테 미에키루 도 카이쇼오 나시니
취해서 허세부리는 변변치 못한 내게
つくす 可愛い つくす 可愛い
쓰쿠스 카와이 쓰쿠스 카와이
받드는 사랑스러운 받드는 사랑스러운
おまえと いう女
오마에토 이우 온나
당신 이란 여자
2.生まれ ついての 極楽トンボ
우마레 쓰이테노 고쿠라쿠 톤보
태어날때 타고난 극락의 잠자리
苦労 水掛け 法善寺
쿠로오 미즈카케 호우젠지
고생을 물끼얹어 씻는 의식의 법선사
浪花人情 しのび雨
나니와 닌죠오 시노비아메
나니와 인정 남몰래 내리는 비
愚痴も こぼさず 傘さしかけて
구치모 코보사즈 카사 시카케테
푸념도 하지않고 우산을 받혀쓰고
ほろり 泣かせる ほろり 泣かせる
호로리 나카세루 호로리 나카세루
찔금 울게하는 찔금 울게하는
おまえと いう 女
오마에토 이우 온나
당신 이란 여자
3.空を 見上げりゃ 通天閣は
소라오 미아게랴 쓰우텐카쿠와
하늘을 바라보면 통천각은
ドンと ドでかい 夢灯す
돈토 도데카이 유메토모스
둥하고 커다란 꿈의 불을 밝히고
浪花人情 明日に 咲け
나니와 닌죠오 아스니 사케
나니와 인정 내일에 꽃 피워라
肩を 抱きよせ 行く 花道に
카타오 다키요세 유쿠 화나미치니
어깨를 얼싸안고 가는 꽃길에
春を 呼ぶよな 春を 呼ぶよな
하루오 요부요나 하루오 요부요나
봄을 부르는듯 봄을 부르는듯한
おまえと いう 女
오마에토 이우 온나
당신 이란 여자