1.あれは 一昨年 二月の 半ば
아레와 오토토시 니가쓰노 나카바
그것은 제작년 이월 중순
朝から つめたい 霙の日
아사카라 쓰메타이 미조레노 히
아침부터 차가운 진눈개비가 내리는날
親を たよるな これから 先は
오야오 타요루나 코레카라 사키와
부모를 의지하지 마라 지금부터 앞으로는
世間の 辛さも しょっぱさも
세켄노 카라사모 숏파사모
세상의 쓴맛도 짠맛도
お前が お前で 始末を つけろ
오마에가 오마에데 시마츠오 쓰케로
네가 너 스스로 마무리를 지어라
わかったか わかったね
와캇타카 와캇타네
알겠나 알겠지
別れの 駅まで 母さんの
와카레노 에키마데 카아상노
이별의 역에서 어머니의
あの 言葉 忘れない 忘れない
아노 고토바 와스레나이 와스레나이
그말씀 잊지 않아요 잊지 않아요
2.匂う 卯の花 五月五日
니오우 우노화나 고가쓰 이쓰카
향기로운 병꽃나무 오월 단오날에
届いた 小包 柏餅
토도이타 코스쓰미 카시와모치
도착한 작은 소포는 팥이든 찰떡
涙 こぼすな 泣き言 云うな
나미다 코보스나 나키고토 이우나
눈물 흘리지 마라 우는 소리하지 말아라
いいこと ばかりを 追いかけて
이이코토 바카리오 오이카케테
좋은 일만 쫓아가서
歩けば 躓く どこかに 転ぶ
아루케바 쓰마즈쿠 도코카니 코로부
걸어면 비틀거리고 어디론가 넘어진 단다
わかったか わかったね
와캇타카 와캇타네
알겠나 알겠지
故郷 遠く 母さんの
후루사토 토오쿠 카아상노
고향은 머나먼 곳 어머니의
あの 便り 忘れない 忘れない
아노 타요리 와스레나이 와스레나이
그 편지 잊지 않아요 잊지 않아요
3.月も 半欠け 九月の 終わり
쓰키모 한카케 쿠가쓰노 오와리
달도 반쯤 이지러진 구월 말
あれから 二年の 杉木立
아레카라 니넨노 스기코다치
그로부터 이년이 지난 삼나무 숲
生きて いるから 花実も 咲くと
이키테 이루카라 화나미모 사쿠토
살아 있으니까 꽃과 열매도 핀다며
働き づくめで 目を 閉じた
하타라키 즈쿠메데 메오 토지타
일을 열심히 하시다가 눈을 감으셨지요
きびしさ やさしさ 袷の絣
키비시사 야사시사 아와세노 카스리
엄격함과 부드러움 겹옷의 잔무늬
わかったか わかったね
와캇타카 와캇타네
알겠나 알겠지
夜空の 星の 母さんの
요조라노 호시노 카아상노
밤하늘의 별이되신 어머니
あの 姿 忘れない 忘れない
아노 스가타 와스레나이 와스레나이
그 모습 잊지 않아요 잊지 않아요