1.思い 切る瀬を 夜雨が たたく
오모이 키루세오 요사메가 타타쿠
마음을 단념한 여울을 밤비가 내리네
そうよ 今夜も 雨降り やまず
소우요 곤야모 아메후리 야마즈
그래요 오늘밤도 비는 그치지않고
恋の 名残を 惜しむ よに
고이노 나고리오 세키시무 요니
사랑의 잔재를 아쉬워 하듯이
胸に 胸に もどり雨
무네니 무네니 모도리 아메
가슴에 가슴에 되돌아오는 비
濡れて 流れる 流れる 舟は
누레테 나가레루 나가레루 부네와
젖어서 흐르는 흘러가는 배는
おんな 哀しい しぐれ 舟
온나 가나시이 시구레 부네
여인의 슬픈 가을비의 배
2.雨が さえぎる 叶わぬ 恋よ
아메가 사에기루 카나와누 고이요
비가 가로막는 이룰수 없는 사랑이여
たどり 着けない あなたの 岸辺
타도리 쓰케나이 아나타노 키시베
더듬어도 닿을수 없는 당신의 강기슭
川は 水かさ 増す ばかり
카와와 미즈카사 마스바카리
강은 물이 불어날 뿐
なんで なんで じゃまを する
난데 난데 쟈마오 스루
어째서 어째서 방해를 하나요
揺れて 漂う 漂う 舟は
유레테 타다요우 타다요우 부네와
흔들려서 떠다니는 떠다니는 배는
なさけ 流離う しぐれ 舟
나사케 사스라우 시구레 부네
인정으로 유랑하는 가을비의 배
3.みれん 思い出 涙を 乗せて
미렌 오모이데 나미다오 노세테
미련과 추억의 눈물을 싣고
明日は 何処か 流れる ままに
아스와 이즈코카 나가레루 마마니
내일은 어디인가 흘러가는 대로
あなた 優しさ くれた 街
아나타 야사시사 쿠레타 마치
당신이 아름답다고 해주던 거리
遠く 遠く なる ばかり
토오쿠 토오쿠 나루바카리
아득히 멀어질 뿐
夢に 零れた 零れた 舟は
유메니 코보레타 코보레타 부네와
꿈에서 넘쳐 흐르는 넘쳐 흐르는 배는
おんな ひとりの しぐれ 舟
온나 히토리노 시구레 부네
여인이 한사람 기을비의 배