1.おかみさん おかみさん
오카미상 오카미상
안주인 님 안주인 님
物価高でも やりくり上手
붓카다카데모 야리쿠리 죠우즈
물가가 높아도 알뜰살뜰 잘 꾸리고
肉に 魚や 野菜でも
니쿠니 사카나야 야사이데모
고기에 생선이나 야채라도
煮るも 焼くのも 腕しだい
니쿠루모 야쿠노모 우데시다이
삶는것도 굽는것도 솜씨 나름이지
それに チョイト 笑顔を そえりゃいい
소레니 쵸이토 에가오오 소에랴이이
거기에 약간의 미소를 곁들이면 좋아요
2.おかみさん おかみさん
오카미상 오카미상
안주인 님 안주인 님
甲斐性 なしでも 亭主は 亭主
카이쇼우 나시데모 테이슈와 테이슈
두름성이 없어도 남편은 남편
尻を たたいて ほめてやる
시리오 타타이테 호메테야루
엉덩이를 다독여서 칭찬해 주시구려
面倒 くさいが やってみな
멘도우 쿠사이가 얏테 미나
성가시지만 해 보세요
それに チョイト 笑顔をそえりゃいい
소레니 쵸이토 에가오오 소에랴이이
거기에 약간의 미소를 곁들이면 좋아요
3.おかみさん おかみさん
오카미상 오카미상
안주인 님 안주인 님
隣り 近所は 合縁奇縁
도나리 킨죠와 아이엔키엔
주변의 이웃과 부부는 불가사의한 인연이지요
たまに お酒で 厄おとし
타마니 오사케데 야쿠오토시
아따끔 술로 액운을 없애고
夢を 待ちましょ お互いに
유메오 마찌마쇼 오타카이니
꿈을 기다려요 서로같이
それに チョイト 笑顔をそえりゃいい
소레니 쵸이토 에가오오 소에랴이이
거기에 약간의 미소를 곁들이면 좋아요
다음검색