1.さあさ 皆さま 恋した 時は
사아사 미나사마 고이시타 토키와
자아자 여러분 사랑을 했을때는
身ぶり そぶりで すぐわかる
미부리 소부리데 스구와카루
몸짓 기색으로 금방 알수있어요
あんな こと 言って
안나 코토 잇테
그런 말을 하고서
ちゃって ちゃって 言っちゃって
챳테 챳테 잇챳테
하고서 하고서 해버리고서
昨夜も 二人で 一本橋で
윤베모 후타리데 잇폰 바시데
어제밤에도 둘이서 외나무 다리에서
別れが つらくて 遠まわり 遠まわり
와카레가 쓰라쿠테 토오마와리 토오마와리
이별이 괴로워서 멀리돌아서 멀리돌아서
アラ 見てたのね
아라 미테타노네
어머 보고 있었군요
2.月が 一ツなら 想いも 一ツ
쓰키가 히토츠나라 오모이모 히토츠
달이 하나면 생각도 하나
広い 世間にゃ きみ一人
히로이 세켄냐 키미히토리
넓은 세상엔 님도하나
あんな こと 言って
안나 코토 잇테
그런말 하고서
ちゃって ちゃって 言っちゃって
챳테 챳테 잇챳테
하고서 하고서 해버리고서
うれし がらせば 口さき ばかり
우레시 가라세바 쿠치사키 바카리
기쁘게 하는것은 말뿐이야
私は 淋しい 待ち呆け 待ち呆け
와타시와 사미시이 마치보-케 마치보-케
나는 쓸쓸하게 기다리다 지쳐 기다리다 지쳤어요
アラ 見てたのね
아라 미테타노네
어머 보고 있었군요
3.何を 聞いても あなたの 事で
나니오 키이테모 아나타노 코토데
무엇을 들어도 당신 때문에
胸は 一ぱい 上の空
무네와 잇파이 우에노소라
가슴은 가득히 들떠있어요
あんな こと 言って
안나 코토 잇테
그런말 하고서
ちゃって ちゃって 言っちゃって
챳테 챳테 잇챳테
하고서 하고서 해버리고서
魚を 買っても あいタイみタイ
사카나오 캇테모 아이타이 미타이
생선을 사도 만나고 싶어 보고 싶어요
八百屋じゃ 三つ葉で
야오야쟈 미쓰바데
야채 가게에선 세잎으로
ほうれん草 ほうれん草
호-렌소- 호-렌 소-
시금치 시금치
アラ 見てたのね
아라 미테타노네
어머 보고 있었군요