1.弱音は いたら 勝ち目は ないさ
요와네와 이타라 카치메와 나이사
나약한 소리하면 이길 가망은 없어
ここは 一番 ふんばり どころ
코코와 이치반 훈바리 도코로
여기는 제일 분발해야 하는곳
やると 決めたら どこまでも
야루토 키메타라 도코마데모
한다고 마음 먹었으면 어디까지나
曲げて なるかよ この 道を
마게테 나루카요 코노 미치오
굽혀서 되겠나요 이 길을
待った なしだよ 人生は
맛타 나시다요 진세이와
유예함은 없는거야 인생은
そうだ その気で やってみろ
소우다 소노키데 얏테미로
그래요 그런 마음으로 해 보아요
2.向かい 風でも 後ろは 向くな
무카이 카제데모 우시로와 무쿠나
맛바람 이라도 뒤는 돌아보지 마라
いつか お前の 時代が 来るぞ
이쓰카 오마에노 지다이가 쿠루조
언젠가 너의 시대가 올거야
ぐっと 唇 かみしめて
굿토 쿠치비루 카미시메테
꾹 입술을 다물고
なげた 笑顔が 華になる
나게타 에가오가 화나니 나루
던져주는 웃는 얼굴이 꽃이 되리라
待った なしだよ 人生は
맛타 나시다요 진세이와
유예함은 없는거야 인생은
くぐる 浮世の 九十九 折り
쿠구루 우키요노 쓰즈라 오리
헤쳐 나가는 이세상의 아흔아홉 굽이길
*待った無し=유예하지 않음.상대의 형세가 불리할 때라도 손을 늦추지 않는일.(바둑 장기에서)무르기 없기
다음검색