1.雨が 呼ぶのか お酒の せいか
아메가 요부노카 오사케노 세이카
비가 부르는가 술의 탓인가
遠い あの人 会いに 来る
도오이 아노히토 아이니 쿠루
멀리서 그사람이 만나러 와요
肩を 並べた おもいで 酒場
가타오 나라베타 오모이데 사카바
어깨를 나란히한 추억의 바에서
ひとり ほろり 酒 ---
히토리 호로리 사케 ---
혼자 마시는 술---
雨の 音さえ いつか あなたの
아메노 오토사에 이쓰카 아나타노
빗소리 조차 언젠가 당신의
声に なります なごり 雨
고에니 나리마스 나고리 아메
목소리가 됩니다 잊혀지지 않는 비
2.愛を 重ねた 月日の 重さ
아이오 카사네타 쓰키히노 오모사
사랑을 거듭한 세월의 무게를
知って 降るのか 通り雨
싯테 후루노카 도오리아메
알고 내리는지 지나가는 비
うわさ ばかりの あなたの 影が
우와사 바카리노 아나타노 카게가
소문뿐인 당신의 그림자가
滲む 夜更けです
니지무 요후케데스
스며드는 깊은 밤입니다
雨に 消えゆく 恋の はかなさ
아메니 키에유쿠 고이노 하카나사
비에 사라져가는 사랑의 덧없음을
吐息 まじりの なごり雨
토이키 마지리노 나고리아메
한숨으로 뒤섞인 추억의 비
3.出逢い 別れの さだめの 川に
데아이 와카레노 사다메노 가와니
만남과 이별의 운명의 강에
そっと 浮べた 夢 ひとつ
솟토 우카베타 유메히토쓰
살며시 떠올린 꿈 하나
今は 帰らぬ あの 人なのに
이마와 카에라누 아노 히토나노니
지금은 돌아오지 않는 사람인데
何で 恋 しがる---
난데 고이 시가루--
어째서 그리워 하는가---
おんな 心に からむ 未練が
온나 고코로니 카라무 미렌가
여자 마음에 휘감기는 미련이
雨に なります なごり雨
아메니 나리마스 나고리아메
비가 됩니다 추억의 비