1.川の 流れと 人の世は
카와노 나가레토 히토노 요와
강물의 흐름과 인간 세상은
澱みも あれば 溪流も ある
요도미모 아레바 타니모 아루
괴인곳도 있고 계류도 있네
義理の 重さを 忘れたら
가리노 오모사오 와스레타라
의리의 소중함을 잊는다면
立つ瀬 なくして 沈むたろ---
타츠세 나쿠시테 시즈무타로---
설곳을 잃고 가라앉아---
黙って 男は 川になる
다맛테 오토코와 카와니나루
말없이 사나이는 강이 되어요
2.風に こぼれて 花びらを
카제니 코보레테 화나비라오
바람에 흩날린 꽃 잎을
浮かべて 川に 情がある
우카베테 카와니 죠-가아루
띄워서 냇물에 정이 있네
生きる 辛さに 耐えながら
이키루 쓰라사니 타에나가라
살아가는 괴로움을 견디면서
人は 優しさ 恋しがる---
히토와 야사시사 고이시가루---
사람은 다정함을 그리워 해요---
忍んで 男は 川になる
시논데 오토코와 카와니나루
참아서 사나이는 강이 되어요
3.過去と うらみは 流れでも
카코토 우라미와 나가레데모
과거와 원한은 흘러간다 해도
流しちゃ ならぬ 恩がある
나가시쨔 나라누 온가아루
흘려서는 안되는 은혜가 있네
他人の 情けを かりながら
히토노 나사케오 카리나가라
타인의 인정을 받으면서
明日へ 漕ぎだす 舟もある---
아스헤 코기다스 후네모아루---
내일로 저어가는 배도 있어---
揺られて 男は 川になる
유라레테 오토코와 카와니나루
멋지게 사나이는 강이 되어요
다음검색