1.潮来花 嫁さんは 潮来花 嫁さんは
이타코화나 요메상와 이타코화나 요메상
舟で行く
와 후네데유쿠
이타코 신부는 이타코 신부는 배타고 시집가요
月の 出潮を ギッチラ ギッチラ ギッ
チラコ
쓰키노 데시오오 깃치라 깃치라 깃치라코
달이 뜨는 밀물을 삐거덕 삐거덕 삐거덕 노를 저어서
人の 噂に 隠れて 咲いた
히토노 우와사니 가쿠레테 사이타
사람들 소문에 가려진채 꽃피었어요
花も 十八 嫁御寮
화나모 쥬-하찌 요메고료우
꽃다운 열여덟살 어여쁜 며느리로
2.潮来花嫁さんは 潮来花嫁さんは
이타코화나 요메상와 이타코화나 요메상
舟で行く
와 후네데유쿠
이타코 신부는 이타코 신부는 배타고
시집가요
夢を いたいで ギッチラ ギッチラ ギッチラコ
유메오 이타이데 깃치라 깃치라 깃치라코
꿈을 안고서 삐거덕 삐거덕 삐거덕 노를 저어서
好きな あの人 東京育ち
스키나 아노히토 도쿄소다치
좋아하는 그 사람은 도쿄 출신이고
私しゃ 潮来の 水育ち
와타샤 이타코노 미즈소다치
나는 이타코의 바다를 벗하며 자랐어요
3.潮来花嫁さんは 潮来花嫁さんは
이타코화나 요메상와 이타코화나 요메상
舟で行く
와 후네오유쿠
이타코 신부는 이타코 신부는 배타고
시집가요
花の 都へ ギッチラ ギッチラ ギッチラコ
화나노 미야코헤 깃치라 깃치라 깃치라코
아름다운 도쿄로 삐거덕 삐거덕 삐거덕
노를 저어서
別れ 惜しむか よしきり さえも
와카레 오시무카 요리키리 사에모
이별을 아쉬워 하듯 개개비 조차도
泣いて 見送る 葦のかげ
나이테 미오쿠루 아시노카게
울면서 전송하는 갈대 그늘이여
*潮来.이타코ㅡ茨城県.이바라키현 남동부의 市
다음검색