1.揺ら揺らと 揺ら揺らと ---
유라유라토 유라유라토 ---
흔들흔들 흔들흔들 거리며 ---
波まかせ 舟は行く
나미마카세 후네와 유쿠
물결 치는대로 배는가요
風の中 漕ぎ だせば
카제노나카 코기다세바
바람 속에서 노를젖기 시작하면
帆を立てて 風まかせ
호오 타테테 카제마카세
돛을 세우고 바람 부는대로
海鳥よ 大空よ 母なる 海原よ
우미도리요 오-조라요 하하나루 우나바라요
바다새여 넓은 하늘이여 어머니같은 넓은
바다여
星の砂 十字星 いつまでもこのままで--
호시노스나 쥬우지세이 이쓰마데모 코노
마마데---
별모레밭의 십자성 언제까지나 이대로---
2.サラサラと サラサラと---
사라사라토 사라사라토---
살랑살랑 살랑살랑 거리며---
雲まかせ 流されて
쿠모마카세 나가사레테
구름에 맡기고 흘러가서
風の中 目を 覚ます
카제노나카 메오사마스
바람 속에서 눈을 떠요
照りつける太陽よ
테리쓰케루 타이요요
내리 쬐이는 태양이여
宮古島 石垣よ 星が降る 西表島
미야코지마 이시가키요 호시가후루
이리오모테 지마
미야코섬 이시카키섬이여 별이 반짝이는
이리오모테 섬
夢の籠 潮騷よ いつまでも このままで-
유메노카고 시오사와요 이쓰마데모 코노
마마데---
꿈의 바구니 조수의 소란 스러움이여
언제까지나 이대로---
海鳥よ 大空よ 母なる 海原よ
우미도리요 오-조라요 하하나루 우나비라요
바다새여 넓은 하늘이여 어머니같은
넓은 바다여
星の砂 十字星いつまでもこのままで---
호시노스나 쥬우지세이 이쓰마데모 코노
마마데---
별모레밭의 십자성 언제까지나 이대로---
いつまでも このままで---
이쓰마데모 코노마마데---
언제까지나 이대로 ---
いつまでも このままで---
이쓰마데모 코노마마데---
언제까지나 이대로---
*沖縄.おきなわ.오키나와ㅡ鹿児県.가고시마현과 타이완 사이에 있는 열도(현청소재지는 那覇.나하)
*宮古島.みやこじま.미야코지마ㅡ오키나와현 미야코제도의 주도
*石垣島.いしがきじま.이시가키지마ㅡ태평양상의 오키나와 현의섬. 이시가키 市.파인애플 제배가 성함
*西表島.いりおもてじま.이리오모테 지마ㅡ오키나와현 남서부. 八重山諸島.やえやましょとう. 야에야마 제도의 섬