1.墨田の 花火は 風流だね
스미다노 화나비하 후우류다네
스미다의 불꽃 놀이는 운치의 멋이군요
だけど あなたは 来やしない
다케도 아나타하 키야시나이
하지만 당신은 오지 않아요
浮気なその癖 やめて おくれ
우와기나 소노쿠세 야메테 오쿠레
바람기있는 그 버릇 그만둬요
正義 ぶったら 刄が 飛ぶ
세이기 붓타라 키바가 토부
정의로운체 하다니 진가가 날으네
女 心を 分かっちゃいない
온나 고코로오 와캇쨔이나이
여자 마음을 헤아려서는 안돼
可愛い 花の甘い蜜ほど 毒があるもんさ
카와이 화나노 아마이 미쓰호도 도쿠가
아루몬사
귀여운 꽃의 달콤한 꿀일수록 독이 있는
거야
浮世 草子 眞似たら 無惨
우키요 소우시 마네타라 무잔
뜬세상 대중소설 비슷하면 끔찍해요
色恋沙汰 あんた どうする
이로고이사타 안타 도우스루
연애소식 당신 어떻게 해요
お江戸の 女は 気が 短い
오애도노 온나하 키가 미지카이
애도의 여자는 성미가 급해요
あんた 次第さ 野暮な人 uh - hun
안타 시다이사 야보나 히토 아ㅡ하
당신 점점 멋이없는 사람 아 ㅡ 하
2.昔は 喧嘩と 火事 だったが
무카시하 겐카토 카지 닷타가
옛날에는 다툼과 불 이였지만
今世 祭りが 男伊達
콘세 마츠리가 오토코다테
이즈음 축제엔 남자 다움이야
御輿を 担げば 女の群れ
미코시오 카쓰게바 온나노 무레
신위 가마를 떠받던 여자의 무리
ちょいと まただね 浮気もん
쵸이토 마타다네 우와기 몬
조금 그러네요 바람기 인걸요
厚い 胸元 ひけらか してる
아쓰이 무네모토 히케라카 시테루
두터운 가슴팍을 드러내고 있어
憎らしいほど 妬くのは あたし
니쿠이 라시이호도 야쿠노하 아타시
얄미울 정도로 질투 하기에는 나를
こんな 惚れさせて
콘나 호레사세테
이렇게 좋아하게 만들어
浮世 草子 眞似たら 無情
우키요 소우시 마네타라 무죠우
뜬세상 대중소설과 비슷하면 무정해
粋な あんた 見せて おくれよ
이키나 안타 미세테 오쿠레요
멋진 당신을 보여 주세요
桜は 咲いても “散りぬるを”か
사쿠라하 사이테모 “ 치리누루오”카
벗꽃은 피어도 “ 흩날리는 걸”까
ケジメつけてよ 白か黒 uh ㅡ hun
케지메 쓰케테요 시로카쿠로 아 ㅡ 하
책임을 지세요 좋아하든 싫어하든 아ㅡ하
*墨田 스미다 ㅡ東京都.도쿄도 23개 특별구의 하나 ( =墨田区 스미다구)