CAFE

선곡 앤카방..a

関東一本〆.칸토잇폰 지메.관동 박수 한번만/島津亜矢.시마즈 아야

작성자mievyu|작성시간22.06.15|조회수56 목록 댓글 0

https://youtu.be/XERasxXS7z8


1.やると 決めたら どこまでも
야루토 키메타라 도코마데모
하기로 마음 먹으면 어디까지라도

いのち 一つの 筋 一つ
이노찌 히토쓰노 스지히토쓰
목숨은 하나 근성도 하나

関東気質の 意気 一つ
칸토 카타기노 이키 히토쓰
관동 기질은 의기의 하나

お受けしました 〆の手も
오우케 시마시타 지메노테모
받아 들였습니다 박수칠 손도

一本〆で 参ります お手を 拝借
잇폰지메데 마이리마스 오테오 하이샤쿠
마무리 박수로 가렵니다 손을 빌려 주십시요

「お手を 拝借 ヨㅡオ!」(ポン!)
오테오 하이샤쿠 요ㅡ오! 뽄
손벽을 치겠습니다 요ㅡ오! 짝!

祝い 〆
이와이 지메
축하의 마무리


2.祝い ごとなら 数あれと
이와이 고토나라 카즈아레토
축하할 일이라면 여럿이지만

夫婦契りの 上はない
메오도 찌기리노 우에와나이
부부 인연 맺기는 더할바 없어요

二人が 一つに なる 祝い
후타리가 히토쓰니 나루 이와이
두사람이 하나가 되는 축복

お受けしました 仲だちを
오우케 시마시타 나카다찌오
받아 들였습니다 중매를

一本〆で 願います お手を 拝借
잇뽄지메데 네가이마스 오테오 하이샤쿠
마무리 박수를 원합니다 손을 빌리렵니다

「お手を 拝借 ヨㅡオ!」(ポン!)
오테오 하이샤쿠 요ㅡ오! 뽄
마무리 박수를 치겠습니다 요ㅡ오! 짝!

祝い 〆
이와이 지메
축하의 마무리


*一本〆(締)め.잇뽄지메ㅡ (의식이나 연회 등에서)
박수를 세번씩 세번 반복해서 치고 마지막에 한번 치는 의식

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼