1.ひなびた 路地の 縄のれん
히나비타 로지노 나와노렌
시골풍의 골목길의 선술집
焼鳥は 世間の すみで 味わうものと
야키도리와 세켄노 스미데 아지와우모노토
닭꼬치는 세상 구석에서 맛보는거라고
酸いも 甘いも かみわけた
스이모 아마이모 카미와케타
신맛 단맛도 다 맛보셨지요
父のこだわり 今わかる
찌찌노 코다와리 이마와카루
아버지의 성격을 알겠어요
酒と おんなは ニ合<号>まで
사케토 온나와 니고<고>마데
술과 여자는 두집 <호> 까지라고
愚にも つかない 冗談 云って
구이모 쓰카나이 쇼단 잇테
우습지도 않은 농담도 하시면서
酔えば ときどき 笑いとり
요에바 토키도키 와라이토리
취하면 때때로 웃기시면서
手酌の すきな 父でした
테샤쿠노 스키나 찌찌데시타
손수 따라마시기를 좋아하시는 이버지였어요
ひとのじゃまに ならぬよう
히토노 쟈마니 나라누요우
남의 방해가 되지 않도록
ひとを おしのけ 生きぬよう
히토오 오시노케 이키누요우
남을 밀어내고 살지않도록
努めて がんこを よそおった
쓰토메테 강코오 요소옷타
노력하라고 완고함을 가장하셨지요
そんな 父が いまも しずかに
손나 찌찌가 이마모 시즈카니
그런 아버지가 지금도 조용히
飲んで いそうな 縄のれん
논데 이소우나 나와노렌
마시고 계실듯한 선술집
2.ひとのじゃまに ならぬよう
히토노 쟈마니 나라누요우
남의 방해가 되지 않도록
ひとを おしのけ 生きぬよう
히토오 오시노케 이키누요우
남을 밀어내고 살지 않도록
努めて がんこを よそおった
쓰토메테 강코오 요소옷타
노력하고 완고함을 가장하셨지요
そんな 父が いまも しずかに
손나 찌찌가 이마모 시즈키니
그런 아버지가 지금도 조용히
飲んで いそうな 縄のれん
논데 이소우나 나와노렌
마시고 계실듯한 선술집
そんな 父が いまも しずかに
손나 찌찌가 이마모 시즈카니
그런 아버지가 지금도 조용히
飲んで いそうな 縄のれん
논데 이소우나 나와노렌
마시고 계실듯한 나와노렌