1.雨が やんだら お別れなのね
아메가 얀다라 오와카레 나노네
비가 그치면 이별 이네요
二人の 思い出 水に 流して
후타리노 오모이데 미즈니 나가시테
두사람의 추억을 물에 흘려보내고
二度と 開けない 南の窓に
니도토 아케나이 미나미노 마도니
두번다시 열지않을 남쪽 창문에
ブルーの カテン 引きましょう
부루노 카텐 히키 마쇼우
푸른 커튼을 치세요
濡れた コトで 濡れた 躰で
누레타 코토데 누레틷 카라다데
젖은 코트에 젖은 몸으로
あなたは あなたは
아나타와 아나타와
당신은 당신은
誰に 誰に 逢いに 行くの かしら
다레니 다레니 유쿠노 카시라
누구를 누구를 만나러 가는 걸까요
雨が やんだら 私は ひとり
아메가 얀다라 와타시와 히토리
비가 그치면 나는 혼자서
ドアにも たれて 涙に むせぶ
도아니모 타레테 나미다니 무세부
문에 기대어 눈물에 목메어 웁니다
2.雨が やんだら 出て行く あなた
아메가 얀다라 데테유쿠 아나타
비가 그치면 떠나갈 당신
冷たい 靴音 耳に 残して
쓰메타이 쿠쓰오토 미미니 노코시테
차가운 구두소리 귀가에 남아요
あなたが つくした インクの しみを
아나타가 쓰쿠시타 잉쿠노 시미오
당신이 만든 잉크의 얼룩을
花瓶を ずらして 隠しましょう
카빙오 즈라시테 카쿠시 마쇼우
꽃병을 비켜놓고 감추어요
濡れた コトを 濡れた 躰を
누레타 코토오 누레타 카라다오
젖은 코트를 젖은 몸을
あなたは あなたは
아나타와 아나타와
당신은 당신은
誰に 誰に あたためて もらうの
다레니 다레니 아타타메테 모라우노
누구에게 누구에게 위로를 받는지요
雨が やんだら 私は ひとり
아메가 얀다라 와타시와 히토리
비가 그치면 나는 혼자서
あなたの ガウンを まとって ねむる
아나타노 가운오 마톳테 네무루
당신의 가운을 두르고 잠이 들어오