1.背のびした 恋破れ
세노비시타 고이야부레
안간힘을 쓴 사랑은 사이가 벌어지고
なぐさめる 人もなく
나구사메루 히토모나쿠
달래줄 사람도 없네
信じて いたのに
신지테 이타노니
믿고 있었는데
あなたは もう 来ない
아나타와 모우 고나이
당신은 이제 오지않네
やせた 女の 旅路には
야세타 온나노 타비지니와
여윈 여자의 여행길에는
やさし 過ぎるわ 春の海
야사시 스기루와 하루노우미
우아하게 스쳐가는 봄의바다
こぼれ 散る 紅椿
고보레 치루 베니쓰바키
흩어져 지는 붉은 동백꽃은
流れに ひき こんで
나가레니 히키 콘데
흐르는 물에 뜨가고
何を 急ぐか 豊後水道
나니오 이소구카 분고스이도우
무엇을 서두르는가 분고해협
2.この 海が 銀河なら
고노 우미가 긴카나라
이 바다가 은하수라면
逢う瀬も あるけれど
오우세모 아루케레도
만날 기회도 있겠지만
近くて 遥かね
찌카쿠테 하루카네
가깝고도 아득하네
あなたと 私には
아나타토 와타시니와
당신과 나에게는
岬巡れば また 入江
미사키 메구레바 마타 이리에
산부리를 돌아가면 다시 포구
人の 情に 出会え そう
히토노 나사케니 데아에소우
사람의 인정을 만날수 있을것같아
辛口の 地の酒を
카라구치노 지노자케오
쌉쌀한 토속주를
海辺の 宿で 飲み
우미베노 야도데노미
바닷가 숙소에서 마시고
何を 歌うか 豊後水道
나니오 우타우카 분고스이도우
무엇을 노래할까 분고해협
*豊後水道.ぶんごすいどう.분고 스이도우 ㅡ 四国と九州の間に水道.시고쿠와 큐슈간의 수도.태평양과 세토우치 해로 이어지는 해역
다음검색