https://youtu.be/1etW28hGlPI
https://youtu.be/mlrisrU9CmI
1.誰が 教えて くれたのか
다레가 오시에테 쿠레타노카
누가 가르쳐 주었는가
忘れた けれど 折鶴を
와스레타 케레도 오리즈루오
잊어었지만 종이로 접은 학을
無邪気 だった あの頃
무쟈키 닷타 아노고로
순진했던 그 시절
今は 願い ごと
이마와 네가이 고토
지금은 원하는 일
折って たたんで 裏がえし
옷테 타탄데 우라가에시
접고 각으로접어 뒤집어 접고
まだ おぼえてた 折鶴を
마다 오보에테타 오리즈루오
아직 기억하고 있던 종이학을
今 あの人の 胸に
이마 아노히토노 무네니
지금 그 사람의 가슴에
とばす 夕暮れどき
토바스 유우구레 도키
날리는 해질녘
「わたしは 待って います」と伝えて
「와타시와 맛테 이마스」토 쓰타에테
「나는 기다리고 있습니다」라고 전해줘요
いつでも きれいな 夢を
이쓰데모 키레이나 유메오
언제라도 아름다운 꿈을
色んな ことが あるけれど
이론나 코토가 아루케레도
여러가지 일이 있지만
それは 誰でも そうだけど
소레와 다레데모 소우다케도
그것은 누구라도 그렇겠지만
悔いのない 青春を
쿠이노나이 세이슌오
후회 하지않는 청춘을
詩って 歩きたい
우탓테 아루키타이
시를 지으며 걷고 싶어요
2.誰に 教った わけじゃない
다레니 오소왓타 와케쟈나이
누구한테 배운게 아니라
忘れ られない 面影を
와스레 라레나이 오모카게오
잊을수 없는 모습을
これが 恋と 気づいた
코레가 고이토 키즈이타
이것이 사랑이라고 깨달았어요
そよ風の 季節
소요카제노 키세츠
산들산들 바람부는 계절
会って 別れて 会いたくて
앗테 와카레테 아이타쿠테
만나서 헤어지고 만나고싶어서
白い 指先 折鶴に
시로이 유비사키 오리즈루니
하얀 손 끝에 종이학으로
人に 言えない 想い 託す日暮れどき
히토니 이에나이 오모이 타쿠스 히구레도키
남에게 말 할수없는 마음을 맡기는 해질녘
「わたしは 大好きです」と 伝えて
「와타시와 다이스키 데스」토 쓰타에테
「나는 너무 좋아합니다」라고 전해줘요
小さな 夢が 燃えてる
찌이사나 유메가 모에테루
작은 꿈이 불타고 있어요
泣いて 笑って 明日 また
나이테 와랏테 아시타 마타
울고 웃고 내일도 다시
それは いつでも そうだけど
소레와 이쓰데모 소우다케도
그것은 언제라도 그렇지만
青い 空の 心で
아오이 소라노 고코로데
푸른 하늘의 마음으로
あなたを 愛したい
아나타오 아이시타이
당신을 사랑하고 싶어요