1.日暮れ 尾道 明かりは 見えど
히구레 오노미찌 아카리와 미에도
해질녁의 오노미찌 불빛은 보이지만
歩いて 渡れぬ 燧灘
아루이테 와타레누 히우찌나다
걸어서 건널수없는 히우찌바다
泣きたい けれど 何故でない
나키타이 케레도 나제데나이
울고 싶은데 어째서인가
涙も 愚痴も うらみさえ
나미다모 구찌모 우라미사에
눈물도 푸념도 원망마저도
あなた 好 だから
아나타 스키 다카라
당신을 좋아하니까
私を 抱きに そばに きて
와타시오 다키니 소바니 키테
나를 보듬으로 곁으로 오세요
瀬戸の 他には なんにも 知らん
세토노 호카니와 난니모 시란
세토 외에는 아무것도 몰라요
辛い お酒も 東京も
카라이 오사케모 도쿄모
독한 술도 동경도
2.カモメ おまえに 言葉が あれば
카모메 오마에니 고토바가 아레바
갈매기 너에게 말이 있다면
伝えて みたかろ 胸の内
쓰타에테 미타카로 무네노우찌
전해 보려무나 내 심정을
寒くは ないか 桟橋は
사무쿠와 나이카 산바시와
춥지는 않은가요 선창에는
旅行く 人も 船もない
타비유쿠 히토모 후네모나이
여행하는 사람도 배도 없고
あなた 行かないで
아나타 유카나이데
당신 가지 마세요
焦がれる 想い 判るなら
코가레루 오모이 와카루나라
애태우는 마음을 아신다면
瀬戸は ふるさと 捨てては いけん
세토와 후루사토 스테테와 이켄
세토는 고향 떠나서는 안돼요
夢で 今夜は 逢いに きて
유메데 콘야와 아이니 키테
꿈에서 오늘밤은 만나러 오세요
* 瀬戸、せと、세토ㅡ 좁은 해협
*尾道、おのみち、오노미찌 ㅡ 広島県、히로시마 현 남동부 세토우찌내해
의 연안도시(인구 15만)
*燧灘、ひうちなだ、히우찌나다 ㅡ
瀬戸内海、세토우찌 내해 중남부 해역
다음검색